versify 的詞源

晚期古英語（取代古英語 fers，早期西日耳曼語直接從拉丁語借來），意為“詩篇或頌歌的一行或一節”，後來指“詩行，韻律行”（14世紀晚期），來自盎格魯法語和古法語 vers “詩行；韻律，歌曲”，源自拉丁語 versus “一行，行，詩行，書寫的行”（來自原始印歐語根 *wer- (2) “轉動，彎曲”）。這個隱喻來自於耕作，“從一行轉向另一行”（vertere = “轉動”），就像農夫一樣。

“韻律作品”的含義一般從14世紀中期開始記錄，也指“韻律作品的類型，節”。因此，“韻律”（1550年代）代表了詩行的運行。

從最早的用法來看，提到頌歌等，“由主持人或領唱者說的行，並由人群或合唱團回應”。到1918年作為現代流行歌曲的非重複部分（在chorus的重複之間）。

The Negroes say that in form their old songs usually consist in what they call "Chorus and Verses." The "chorus," a melodic refrain sung by all, opens the song; then follows a verse sung as a solo, in free recitative; the chorus is repeated; then another verse; chorus again;—and so on until the chorus, sung for the last time, ends the song. [Natalie Curtis-Burlin, "Negro Folk-Songs," 1918]

黑人們說，他們的舊歌曲通常由他們所稱的“合唱和詩行”組成。“合唱”，所有人共同演唱的旋律性副歌，開啟歌曲；然後是一節獨唱的自由朗誦；合唱重複；然後是另一節；再次合唱；—如此這般，直到合唱最後一次演唱，結束歌曲。[Natalie Curtis-Burlin, "Negro Folk-Songs," 1918]

英語《新約聖經》的章節首次完全分為詩行是在日內瓦版（1550年代）。相關詞：Versual。

「創作詩歌的行為或實踐；韻律創作」，大約在1600年出現，源自拉丁語 versificationem（主格 versificatio），這是一個名詞，表示從過去分詞詞幹 versificare（參見 versify）衍生的動作名詞。相關詞彙包括 Versificator 和 versificatrix（1784年，Beattie提到這個詞是塞繆爾·約翰遜用來讚美漢娜·莫爾的）。

*dhē-，原始印歐詞根，意爲“設定，放置”。

它構成以下詞彙的全部或部分： abdomen； abscond； affair； affect（第一動詞）“在心中留下印象”； affect（第二動詞）“假裝”； affection； amplify； anathema； antithesis； apothecary； artifact； artifice； beatific； benefice； beneficence； beneficial； benefit； bibliothec； bodega； boutique； certify； chafe； chauffeur； comfit； condiment； confection； confetti； counterfeit； deed； deem； deface； defeasance； defeat； defect； deficient； difficulty； dignify； discomfit； do（動詞）； doom； -dom； duma； edifice； edify； efface； effect； efficacious； efficient； epithet； facade； face； facet； facial； -facient； facile； facilitate； facsimile； fact； faction（名詞1）“政黨”； -faction； factitious； factitive； factor； factory； factotum； faculty； fashion； feasible； feat； feature； feckless； fetish； -fic； fordo； forfeit； -fy； gratify； hacienda； hypothecate； hypothesis； incondite； indeed； infect； justify； malefactor； malfeasance； manufacture； metathesis； misfeasance； modify； mollify； multifarious； notify； nullify； office； officinal； omnifarious； orifice； parenthesis； perfect； petrify； pluperfect； pontifex； prefect； prima facie； proficient； profit； prosthesis； prothesis； purdah； putrefy； qualify； rarefy； recondite； rectify； refectory； sacrifice； salmagundi； samadhi； satisfy； sconce； suffice； sufficient； surface； surfeit； synthesis； tay； ticking（名詞）； theco-； thematic； theme； thesis； verify。

它是以下詞彙的假定來源/其存在的證據爲：梵語 dadhati “放置，安排”； 阿維斯塔語 dadaiti “他放置”； 古波斯語 ada “他製造”； 赫梯語 dai- “放置”； 希臘語 tithenai “放置，設置，安置”； 拉丁語 facere “做，幹； 執行； 帶來”； 立陶宛語 dėti “放置”； 波蘭語 dziać się “正在發生”； 俄語 delat' “做”； 古高地德語 tuon，德語 tun，古英語 don “做”。