vice-president 的詞源

14世紀晚期，“被任命爲省長； 被選爲一羣人的領袖”，源自古法語 president，直接源自拉丁語 praesidentum（提名 praesidens）“總統，省長”，是 praesidere “擔任頭或首席”的現在分詞名詞用法（參見 preside）。在中世紀英語中，用於宗教機構、醫院、救濟院、學院和大學的負責人。

“共和國首席執行官”的首次使用是在美國憲法（1787年）中，早期美國用於“負責大陸會議的官員”（1774年），早期用於個別殖民地（弗吉尼亞，1608年），這個意義源於“被選爲會議或一羣人的領袖”，這是從中世紀英語中得出的。在革命期間和革命後期，某些州的首席行政官（新罕布什爾州、賓夕法尼亞州、特拉華州、南卡羅來納州）採用了這個頭銜，最終恢復爲 governor。

從1781年開始，它被用於銀行的首席官員。俚語縮寫 prez 的記錄始於1883年。女性形式 presidentess 可追溯到1763年。

這個詞源於拉丁語，原本的意思是「代表、助理、替代者」，也有「代替、取代」的意思，出現於15世紀。它來自中世紀拉丁語，源自拉丁語的 vice，意指「代替」，是 vicis 的奪格形式，原意是「變化、輪替、交替」，來自原始印歐語根 *weik- (2)，意指「彎曲、纏繞」。

在中古英語中，這個詞通常出現在從法語借來的單詞中，有時以古法語形式 vis- 或 vi- 出現。當它附加在職稱上時，「代理」的意思往往暗示著「在級別上屬於下級，排名第二」，這一點在 vice-president 中變得更加明顯。