viceregent 的詞源

約於1400年，“統治者”，源自形容詞 regent “統治的，治理的”（14世紀後期，現已過時），後來“行使代理權力”，來自古法語 regent，直接源自中世紀拉丁語 regentem（主格 regens），來自拉丁語 regens “統治者，管理者”，是 regere “統治，指導”的現在分詞名詞用法（來自 PIE 詞根 *reg- “沿直線移動”，具有指導沿直線移動的意義，因此是“領導，統治”）。

“在君主未成年或缺席時統治的人”的意思始於15世紀初，用於代替 king，因爲不意味着統治的合法性或永久性。這個詞的拉丁文是 interrex（複數 interreges）。“大學教師”的意義（特別是在舊大學中，指參與常規教學或管理職責的碩士或博士）可追溯到14世紀後期，並保留了早期的意義。

I shall calle unto me my counceyle of my moste trusty knyghtes and deukes and regeaunte kynges and erlys and barowns. [Malory, late 15c.]

我將召集我最信任的騎士、公爵、攝政國王、伯爵和男爵的顧問團。[馬洛裏，15世紀晚期]

「被授權行使更高權力的官員，副手」，這個詞出現於1530年代，源自中世紀拉丁語 vicegerentem（主格 vicegerens），來自拉丁語 vicem，是 vicus 的賓格，意指「位置、職位、辦公室」（參見 vicarious），加上 gerens，是 gerere 的現在分詞，意為「承擔、執行」（參見 gest）。自1570年代起也用作形容詞。相關詞彙包括 Vicegerency。