virtuous 的詞源
virtuous(adj.)
約公元1300年,vertuous,「以活力或力量為特徵,充滿生命力;」也指「具有騎士應有的品質;英勇、堅韌、勇敢」(這些意義現在已經過時);來自古法語vertuos「正義的;強大的;優質的;強壯的,英勇的,勇敢的」(12世紀),源自晚期拉丁語virtuosus「良好的,品德高尚的」,來自拉丁語virtus「道德力量,高尚品格,善良;男子氣概;勇氣,英勇,戰鬥中的勇敢;卓越,價值」,來自vir「人」(來自原始印歐語根*wi-ro-「人」)。在早期現代英語中拼寫被更正。
從14世紀中期起,用於草藥、水等的英語中,「具有有益或有效的特性;」14世紀晚期(指人)為「具有優秀的道德品質;遵循宗教法則。」相關詞:Virtuously;virtuousness; virtuosity。
If what we call virtue be only virtuous because it is useful, it can only be virtuous when it is useful. [Lecky, "European Morals," 1869]
如果我們所稱的美德只是因為有用而美德,那麼它只能在有用時才是美德。[Lecky, "European Morals," 1869]
相關條目
virtuous 的趨勢
根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。
分享「virtuous」
翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of virtuous