wait 的詞源

「觀看、觀察；埋伏」，晚期古英語，動名詞來自 wait (v.)。從14世紀晚期起用作「服務、出席」。

Waiting room 證實於1680年代。Waiting list 自1841年起記錄；動詞 wait-list 「將（某人）放入等待名單」自1960年起記錄。Waiting time 1962年起使用，最初指電腦。Waiting game 自1835年起記錄，最初用於賽馬。

When speed, not stoutness, is the best of a horse, quite a contrary system is practised. With such a horse, the jockey plays a waiting game; that is, he carefully nurses him through the race, so as not to distress him by overpacing him; as the finish approaches, he creeps up to his horses by degrees, but does not quit them to go in front till he sees that the pace has made them "safe," — when he lets loose and wins. [James Christie Whyte, "History of the British Turf," London, 1840]

當速度，而非健壯，是馬匹的最佳特質時，則會採用完全相反的系統。對於這樣的馬，騎師玩的是一場等待遊戲；也就是說，他在比賽中小心地護理他，以免因過快而使他感到不適；隨著終點的接近，他逐漸接近他的馬，但在看到速度已使他們「安全」之前不會離開他們去領先——當他看到時，他便放手並贏得比賽。[詹姆斯·克里斯蒂·懷特，《英國賽馬史》，倫敦，1840年]

13世紀中期， awaiten，意爲“等待”，源自古北法語 awaitier（古法語 agaitier）“伏擊，觀察”，由 a- “到”（參見 ad-）和 waitier “觀察”（參見 wait（v.））組成。最初特別指“懷有敵意等待，等待伏擊或監視”。相關詞彙： Awaited， awaiting。