wanhope 的詞源

晚期古英語 hopa"對未來的信心"，尤指"上帝或基督作爲希望的基礎"，源自於 hope (v.)。自公元1200年以來，意爲"期望某事物"； 也指"信任、信心； 希望的願望"； 自14世紀晚期以來，意爲"期望的事物"，也指"希望的基礎或根據"。自公元1300年以來，擬人化。相關詞彙： Hopes。

與古弗裏西亞語和中古荷蘭語 hope，丹麥語 haab，荷蘭語 hoop 相對應。關於 forlorn hope，請參見 forlorn。

源自日耳曼語的構詞元素，在古英語中常見，在中世紀英語中仍然普遍存在，在18世紀的蘇格蘭和北部英語詞匯表中仍然存在，現在除了wanton外已經過時。它的作用是負面和缺失的：“缺乏，缺少，不足”，也有“錯誤地，糟糕地；誤解的”之意。它與un- (1) 可互換使用。

它與德語的wahn-，荷蘭語的wan-（如wanbestuur “錯誤管理”，wanluid “不和諧的聲音”），瑞典語和丹麥語的van-同源，來自原始日耳曼語的*wano- “缺乏”（參見wane (v.)；也比較wan (adj.)）。