wardrobe 的詞源

"長而寬鬆的外衣，穿在男女的其他服裝上方，幾乎垂至地面"，公元13世紀晚期，源自古法語 robe "長而寬鬆的外衣"（12世紀），源自日耳曼語（比較古高地德語 rouba "衣服"），源自西日耳曼語 *raubo "戰利品"（同源於古高地德語 roub "搶劫，破壞"），這也產生了 rob（動詞）。

想必這個詞的概念是指從敵人那裏奪得的精美衣服，而古法語單詞有一個次要意義是"掠奪，戰利品"，而日耳曼語的同源詞既有這兩個意義； 如古英語 reaf "掠奪，戰利品，搶劫； 衣服，盔甲，禮服"。

"浴衣"的意思來自1854年； 這種擴展意義通常最先出現在法語中，例如 robe de chambre "浴衣"， robe de nuit "睡衣"。從公元1300年開始，指官方禮服，因此表明在宗教團體、行會等中的地位或成員身份； 作爲"法律界"的轉喻意義 The Robe 可追溯到1640年代。

大約在公元1400年，「入口的守護者」這個意思開始出現，來自盎格魯法語的 wardere、wardour，意指「守護者、看守者、監護人」（古法語的 gardeor）。這是一個行為名詞，源自古北法語的 warder，意思是「保護、看守、維護、堅持」（古法語的 garder）。它來自法蘭克語的 *wardon，進一步追溯到原始日耳曼語的 *wardon，意為「保護」（來自印歐語根 *wer- (3) 的後綴形式，意指「察覺、警惕」）。