wholesale 的詞源

中古英語 sale，源自晚期古英語 sala “銷售，出售行爲”，根據 OED 的說法，可能來自於斯堪的納維亞諸語言，如古諾爾斯語 sala “銷售”，但無論哪種情況，都源自原始日耳曼語 *salo（源頭還包括古高地德語 sala 、瑞典語 salu 、丹麥語 salg），源自 PIE 詞根 *sal-（3）“抓住，拿取”。

具體應用於公開拍賣是在1670年代。 “以低於平常價格出售商店商品”的意義可追溯至1866年。 for sale “可購買，打算出售”是在1610年代出現的； 同義詞 on sale 是在1540年代出現的； 更早的形式是 to sale（14世紀後期）。Salariat “薪水階層”於1918年出現，源自法語。另請參見 sales。

中古英語的 hole 來自古英語的 hal，意思是「完整的、整體的；未受傷的、安全的；健康的、癒合的、健全的；真誠的、直率的」。這個詞源自原始日耳曼語的 *haila-，意指「未損壞的」，在古撒克遜語中是 hel，古諾爾斯語是 heill，古弗里西語是 hal，中古荷蘭語是 hiel，現代荷蘭語是 heel，古高地德語和德語則是 heil，意為「救贖、福祉」。這一切都源自原始印歐語的 *kailo-，意思是「完整的、未受傷的、吉祥的」，在古教會斯拉夫語中是 celu，意為「完整的、完全的」。相關詞可以參見 health。

帶有 wh- 的拼寫形式在15世紀初期出現。whole number 這個用法可以追溯到14世紀早期。Whole milk 則出現於1782年。On the whole，意指「考慮所有事實或情況」，始於1690年代。至於短語 whole hog，可以參見 hog（名詞）。而 With whole wits 是中古英語中表達「神智健全」的方式，流行於15世紀初期。

15世紀初，“零售”（與 wholesale 相對）指的是商品以小數量或小包裝出售，源自古法語 retail “切下的一塊、碎片、削片”（現代法語 retaille），源自 retaillier “削減、切斷”（參見 retail（v.））。英語單詞的概念是“按件出售”。然而，這個意義在法語中並不存在，可能來自同源的意大利語 ritaglio，它確實有這個意義。作爲形容詞，“關於零售銷售”的用法始於大約1600年。