wholesome 的詞源

中古英語的 hole 來自古英語的 hal，意思是「完整的、整體的；未受傷的、安全的；健康的、癒合的、健全的；真誠的、直率的」。這個詞源自原始日耳曼語的 *haila-，意指「未損壞的」，在古撒克遜語中是 hel，古諾爾斯語是 heill，古弗里西語是 hal，中古荷蘭語是 hiel，現代荷蘭語是 heel，古高地德語和德語則是 heil，意為「救贖、福祉」。這一切都源自原始印歐語的 *kailo-，意思是「完整的、未受傷的、吉祥的」，在古教會斯拉夫語中是 celu，意為「完整的、完全的」。相關詞可以參見 health。

帶有 wh- 的拼寫形式在15世紀初期出現。whole number 這個用法可以追溯到14世紀早期。Whole milk 則出現於1782年。On the whole，意指「考慮所有事實或情況」，始於1690年代。至於短語 whole hog，可以參見 hog（名詞）。而 With whole wits 是中古英語中表達「神智健全」的方式，流行於15世紀初期。

大約在公元1200年，「對健康不利的，患病的，受污染的」這個意思出現了，來自 un-（1）「不」+ wholesome（形容詞）。相關詞有 Unwholesomely（不健康地）、unwholesomeness（不健康性）。在弗拉芒語中有類似的構造 onheylsaem，德語 unheilsam，古諾爾斯語 uheilsamr。中古英語中也有 unwhole（古英語 unhal），意思是「不健康的；在精神或道德上不健全的」。

這是一個詞綴，用於從名詞或形容詞（有時也是動詞）中構成形容詞，表示“傾向於； 導致； 在相當程度上”，源自古英語 -sum，與 some 相同，源自 PIE 詞根 *sem-（1）“一個； 作爲一個，與……一起”。同源於古弗裏西亞語 -sum，德語 -sam，古諾爾斯語 -samr； 也與 same 相關。

“它通常表示擁有相當程度的所描述的品質：如 mettle some，充滿勇氣或精神； glad some，非常高興或歡樂”[世紀詞典]。它也是 buxom 中的結尾。對於與數字一起使用的 -some（ twosome ， foursome 等），請參見 -some（2）。