yeanling 的詞源

這個詞出現於1520年代，源自中古英語的 i-ʒenen，而這又來自古英語的 eanian，意指「產出」（幼崽），特別是指羊或山羊的繁殖。其根源可以追溯到原始日耳曼語的 *aunon，與荷蘭語的 oonen 同源。

這個詞被重建為來自原始印歐語的 *agwh-no-，意為「小羊」。這個詞的來源也可以在希臘語的 amnos（小羊）、拉丁語的 agnus、古教會斯拉夫語的 agne、古愛爾蘭語的 uan 以及威爾士語的 oen 中找到。

這個詞綴最早出現於14世紀初期，來自古英語的 -ling，是一個名詞後綴（最初並非指小型化），源自原始日耳曼語族的 *-linga-； 在歷史上的日耳曼語言中，它被用作一個簡單的後綴，但可能代表了兩個後綴的融合：1. 英語 -el（如 thimble， handle）所代表的後綴； 2. -ing，表示“特定種類或來源的人或物”的後綴； 在男性名詞中也表示“...的兒子”（如 farthing， atheling，古英語的 horing “通姦者，淫亂者”），源自 PIE 的 *-(i)ko-（參見 -ic）。

這兩個後綴都有時具有小型化的作用，但在古英語 -ling 及其在日耳曼語言中的等價物中，這種作用僅略有體現，除了在古諾爾斯語中，它通常被用作一個小型化後綴，特別是在指動物的幼崽時（如 gæslingr “小鵝”）。因此，中古英語中發展出的小型化用法可能來自古諾爾斯語。