yegg 的詞源

yegg-man，1901年，是20世紀初十年流行的詞語，含義模糊，“遊民盜賊； 破保險櫃的人； 乞討的罪犯”。

The great majority [of the Chicago criminal population] are what certain detectives call "Yegg-men," which is a term, by the way, that the detectives would do well to define. As far as I can discover it means tramp-thieves, but the average tramp seldom uses the word. Hoboes that break safes in country post-offices come under the Yegg-men classification. [McClure's Magazine, February 1901]

“芝加哥犯罪人口”的絕大部分是某些偵探稱之爲“Yegg-men”的人，順便說一下，這個術語偵探們最好還是定義一下。據我瞭解，這意味着流浪盜賊，但是普通的流浪漢很少使用這個詞。在鄉村郵局破解保險櫃的流浪漢屬於 Yegg-men 的分類。[《麥克盧爾雜誌》1901年2月]

該詞語由平克頓偵探社推廣。1900年《美國銀行家協會第26屆年會議程》的成員得到平克頓國家偵探社的保護，報告了一封日期在1899年11月23日或24日的信，退回了當年早些時候盜竊的540美元給明尼蘇達州聖保羅的 Scandinavian-American 銀行，並指出盜賊已經被偵探們追蹤到放棄了贓款，並建議銀行廣告宣傳加入美國銀行家協會，因爲“美國銀行家協會對於可憐的‘騙子’來說太難了。”據說這封信是以“約翰·耶格”簽名的，但據稱這是一個化名，報告確定在該案件中後來被逮捕的人是威廉·巴雷特。