yell 的詞源

yell(v.)

「發出尖銳而響亮的聲音」，中古英語 yellen，源自古英語 giellan（西撒克遜方言）、gellan（梅西亞方言），屬於第三類強變位動詞（過去式 geal，過去分詞 gollen）。其詞源可追溯至原始日耳曼語 *gel-,，根據 Watkins 的重建，可能來自原始印歐語詞根 *ghel-（1）意為「呼叫」。

在古英語中，「以尖叫聲發出」的及物意義已經存在。相關詞彙包括：Yelled（過去式）；yelling（現在分詞）。

日耳曼語的同源詞包括古諾爾斯語 gjalla「回響」，中古荷蘭語 ghellen，荷蘭語 gillen，古高地德語 gellan，德語 gellen「尖叫」，以及更遠的同源詞古英語 galan「唱歌」（這也是 -gale 在 nightingale 中的來源）。

yell(n.)

「尖銳、響亮的呼喊」，暗示著痛苦、憤怒等情緒，出現於14世紀晚期，yel，最初用於蘇格蘭，來自yell（動詞）。

也來自：late 14c.

相關條目

nightingale(n.)

"夜鶯，古世界的小候鳥，以雄鳥的悅耳歌聲而聞名，無論白天還是黑夜都能聽到。" 中古英語 nighte-gale，源自古英語 næctigalæ，在古英語晚期變爲 nihtegale，這是一個由原始日耳曼語言形成的複合詞（比較荷蘭語 nachtegaal，德語 Nachtigall），由 *nakht- "夜晚"（參見 night) 和 *galon "唱歌" 組成，與古英語 giellan "大聲喊叫" 相關（源自 PIE 詞根 *ghel- (1) "呼叫"）。13世紀中葉開始出現寄生的 -n-。荷蘭語中的 Dutch nightingale 意爲“青蛙”，可追溯至1769年。在日語中，“夜鶯地板”是指走在上面會吱吱作響的木板。

法語 rossignol（古法語 lousseignol）與西班牙語 ruiseñor 、葡萄牙語 rouxinol 、意大利語 rosignuolo 一樣，源自拉丁俗語 *rosciniola，這是拉丁語 lusciniola（夜鶯）的變體，是 luscinia（夜鶯）的愛稱，根據德·範（de Vaan）的說法，“可能可以從 *lusci-cania '在夜晚唱歌' 或 '盲歌手' 解釋，但這是推測性的。”

yelling(n.)

13世紀中葉，動詞 yell 的動名詞。

想要移除廣告嗎？登入查看更少的廣告並成為會員以移除所有廣告。

yell 的趨勢

根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

分享「yell」

翻譯由AI生成。查看原文，請訪問： Etymology, origin and meaning of yell