Herkunft und Geschichte von Charles

Um 1300 herum bedeutete es „Leibeigener; einfacher Mann, Mann niedrigen Standes“. Es stammt aus dem Alt-Nordischen karl, was „Mann“ (im Gegensatz zu „Frau“), „männlich, Freier“ bedeutet. Dieses Wort geht zurück auf das Urgermanische *karlon-, das auch im Niederländischen karel („ein Kerl“) und im Althochdeutschen karl („ein Mann, Ehemann“) zu finden ist. Aus demselben urgeschichtlichen Wort entwickelte sich im Altenglischen ceorl („Mann niedrigen Standes“, siehe churl) und der männliche Eigenname Carl. Über das Französische und Lateinische entstand daraus Charles.

The Mellere was a stout carle for the nones [Chaucer]

Der Müller war ein kräftiger Kerl, das kann man sagen [Chaucer].

Der männliche Vorname stammt aus dem Altfranzösischen Andreu (im modernen Französisch André). Er hat seine Wurzeln im Spätlateinischen Andreas, was auch die spanische Form Andrés, die italienische Andrea, die deutsche Andreas sowie die schwedische und dänische Variante Anders hervorgebracht hat. Ursprünglich stammt der Name aus dem Griechischen Andreas und war ein persönlicher Name, der dem Adjektiv andreios entsprach, was so viel wie „männlich, stark, für Männer geeignet oder eigensinnig“ bedeutet. Dieses wiederum leitet sich von anēr (im Genitiv andros) ab, was „Mann“ bedeutet und aus der indogermanischen Wurzel *ner- (2) für „Mann“ stammt.

Der Name ist fast gleichbedeutend mit Charles. Aus einem unbekannten Grund wurde Andrew Millar (1590er Jahre) im englischen Marinejargon als Slangbegriff für „Regierungsbehörde“ und insbesondere für „die Royal Navy“ verwendet. St. Andrew (Festtag am 30. November) gilt seit langem als Schutzpatron Schottlands. Das Andrew's cross (ca. 1400) soll dem Kreuz ähnlich sein, an dem er gekreuzigt wurde.