Herkunft und Geschichte von Chunnel

Frühes 14. Jahrhundert: „Bett eines Wasserstroms“. Das Wort stammt aus dem Altfranzösischen chanel, was so viel wie „Bett eines Wasserwegs; Rohr, Röhre, Abfluss“ bedeutet, und geht zurück auf das Lateinische canalis, was „Rille, Kanal, Wasserleitung“ bedeutet (siehe canal). Im Englischen erhielt das Wort in den 1530er Jahren eine erweiterte, bildliche Bedeutung: „das, wodurch etwas hindurchgeht oder übertragen wird“ (im Hinblick auf Informationen, Handel usw.). Die Bedeutung „Strecke für Telegraphenkommunikation“ (1848) führte wahrscheinlich zur späteren Verwendung als „Frequenzband für Radio- oder Fernsehsignale“ (1928). Außerdem bezeichnete es auch „einen Teil des Meeres, der einen Durchgang zwischen Landmassen bildet, eine große Meerenge“ (1550er Jahre).

Frühes 15. Jh., tonnel, tonel, „trichterförmiges Drahtnetz, in das Vögel gelockt wurden“, aus dem Altfranzösischen tonel, tonnelle „Netz“, Diminutiv von Altfranzösisch tonne „Tun, Fass für Flüssigkeiten“, das möglicherweise aus derselben Quelle wie das Altenglische tunne stammt (siehe tun).

Die Bedeutung „Rohr, Rohrleitung“ (1540er Jahre) entwickelte sich im Englischen und führte zu dem Sinn von „unterirdischem Durchgang, Durchgang oder (später) Eisenbahnlinie unter dem Bett eines Gewässers, durch einen Berg usw.“ (1660er Jahre). Dieser Sinn wurde anschließend ins Französische entlehnt (1878). Das frühere einheimische Wort dafür war mine (n.).

Die Bedeutung „Bau eines Tieres“, insbesondere wenn er lang und gewunden ist, stammt aus dem Jahr 1873. Tunnel vision ist seit 1912 belegt. Der Vergnügungspark tunnel of love ist seit 1911 belegt (in Bezug auf New Yorks Luna Park).

The "Tunnel of Love," an attraction found at many amusement parks, has been responsible for a surprising number of proposals. In this and similar devices, couples are allowed to drift through dark or semi-dark underground caverns, usually in a boat or gondola borne on an artificial stream of water. ... Their dim interiors often give a bashful young man the opportunity to propose. [The American Magazine, July 1922]

Der „Tunnel of Love“, eine Attraktion, die in vielen Vergnügungsparks zu finden ist, war für eine überraschende Anzahl von Heiratsanträgen verantwortlich. In diesen und ähnlichen Einrichtungen dürfen Paare durch dunkle oder halbdunkle unterirdische Höhlen treiben, normalerweise in einem Boot oder einer Gondel, die auf einem künstlichen Wasserstrom getragen wird. ... Ihre schwach beleuchteten Innenräume bieten oft einem schüchternen jungen Mann die Gelegenheit, einen Antrag zu machen. [The American Magazine, Juli 1922]