Herkunft und Geschichte von Dictograph

In den 1650er Jahren entstand das Wort im Sinne von „autoritativer Äußerung“. Es stammt aus dem Spätlateinischen dictationem (im Nominativ dictatio), was so viel wie „Diktat, das Diktieren“ bedeutet. Es handelt sich um ein Substantiv, das von dem Partizip abgeleitet ist, das sich aus dictare entwickelt hat. Dieses wiederum bedeutet „häufig sagen, vorschreiben“ und ist eine häufigere Form von dicere, was „sagen, sprechen“ heißt. Beide stammen aus der indogermanischen Wurzel *deik-, die „zeigen“ bedeutet, aber auch „feierlich aussprechen“ umfasst. Die Bedeutung „Handlung oder Praxis, etwas mündlich so auszudrücken, dass jemand es aufschreibt“ setzte sich erst um 1727 durch.

Das moderne Wortbildungselement bedeutet „Instrument zum Aufzeichnen; das, was schreibt, markiert oder beschreibt; etwas Geschriebenes“. Es stammt aus dem Griechischen -graphos, was „-schreiber“ oder „-schrift“ bedeutet (wie in autographos – „mit eigener Hand geschrieben“). Dieses leitet sich von graphe ab, was „Schreiben, die Kunst des Schreibens, ein Schreiben“ bedeutet, und geht zurück auf graphein, was „schreiben, durch Schriftzeichen ausdrücken“ heißt. Ursprünglich bedeutete es so viel wie „zeichnen, durch gezogene Linien darstellen“ (siehe -graphy). Das Element wurde in vielen Sprachen übernommen, darunter im Niederländischen -graaf, im Deutschen -graph, im Französischen -graphe und im Spanischen -grafo. Verwandte Begriffe sind -grapher (Schreiber), -graphic (grafisch) und -graphical (graphisch).