Herkunft und Geschichte von dictum

Das Wort dict, was so viel wie "eine Aussage, Maxime, Feststellung" bedeutet, taucht im späten 14. Jahrhundert auf und stammt aus dem Lateinischen dictum, was "eine Sache, die gesagt wurde" bedeutet (siehe dictum). Es ist ein Begriff, der lange Zeit in Vergessenheit geraten ist, aber er findet sich in vermutlich dem ersten Buch, das auf Englisch gedruckt wurde: Caxtons Ausgabe von Anthony Woodvilles "Dictes and Sayings of the Philosophers."

„Statement in passing“ – das ist der Ausdruck eines Richters, der seine Meinung äußert, ohne dass diese als verbindlich oder entscheidend gilt. Aus dem Lateinischen übersetzt bedeutet es wörtlich „etwas, das nebenbei gesagt wird“. Es setzt sich zusammen aus obiter, was so viel wie „by the way“ bedeutet, und dictum, das im rechtlichen Kontext „eine richterliche Meinungsäußerung, die nicht die formale Entscheidung eines Falls oder die Bestimmung des Gerichts darstellt“ bedeutet.

Obiter dicta, legal dicta ... uttered by the way ( obiter), not upon the point or question pending, as if turning aside for the time from the main topic of the case to collateral subjects. [Century Dictionary]

Obiter dicta sind rechtliche Äußerungen, die eher nebenbei gemacht werden (obiter), und sich nicht direkt auf den aktuellen Punkt oder die Frage beziehen. Man könnte sagen, sie sind wie ein Abschweifen vom Hauptthema des Falls zu nebensächlichen Aspekten. [Century Dictionary]

Das lateinische obiter setzt sich zusammen aus ob, was „vor“ oder „in Richtung“ bedeutet (siehe ob-), und iter, was „Reise“ oder „Weg“ heißt und aus der indogermanischen Wurzel *ei- („gehen“) stammt. Klein hingegen führt an, dass es sich um ob mit der Endung -iter handelt, ähnlich wie bei circiter („ungefähr“), das von circa abgeleitet ist. Siehe auch obituary.

Der protoindoeuropäische Wortstamm bedeutet „zeigen“ und kann auch „feierlich aussprechen“ bedeuten. In abgeleiteten Formen bezieht er sich oft auf das Leiten oder Führen von Wörtern oder Objekten [Watkins].

Er könnte Teil folgender Wörter sein: abdicate; abdication; addict; adjudge; apodictic; avenge; benediction; betoken; condition; contradict; contradiction; dedicate; deictic; deixis; dictate; diction; dictionary; dictum; digit; disk; ditto; ditty; edict; Eurydice; index; indicate; indication; indict; indiction; indictive; indite; interdict; judge; judicial; juridical; jurisdiction; malediction; malison; paradigm; policy (n.2) „schriftliche Versicherungsvereinbarung“; preach; predicament; predicate; predict; prejudice; revenge; soi-disant; syndic; teach; tetchy; theodicy; toe; token; valediction; vendetta; verdict; veridical; vindicate; vindication; voir dire.

Er könnte auch die Wurzel folgender Wörter sein: Sanskrit dic- „zeigen, hinweisen“; Griechisch deiknynai „zeigen, beweisen“, dikē „Brauch, Sitte“; Latein dicere „sprechen, sagen“, digitus „Finger“; Althochdeutsch zeigon, Deutsch zeigen „zeigen“; Altenglisch teon „anklagen“, tæcan „lehren“.