Herkunft und Geschichte von Erinys

Griechisch, wörtlich „die wohlgesinnten“ – ein Euphemismus für die Erinys; siehe eu- „gut, wohl“; das zweite Element stammt aus dem Griechischen menos „Geist, Leidenschaft“, abgeleitet vom PIE *men-es-, einer suffigierten Form der Wurzel *men- (1) „denken“.

Ende des 14. Jahrhunderts wurde furie in der Mythologie verwendet, um „eine der Furien, einen rächenden Geist“ zu beschreiben. Zu Beginn des 15. Jahrhunderts bedeutete es „heftige Leidenschaft von Wut oder Hass“. Der Begriff stammt aus dem Altfranzösischen furie oder fuire, was „Raserei, Wahnsinn“ (14. Jahrhundert) bedeutet, und geht auf das Lateinische furia zurück, das „gewaltsame Leidenschaft, Wut, Wahnsinn“ bezeichnet. Es könnte mit furere verbunden sein, was „wüten, verrückt sein“ bedeutet, dessen Ursprung jedoch unklar bleibt. „Viele Etymologien wurden vorgeschlagen, aber keine ist eindeutig die beste“, erklärt de Vaan.

Die Römer verwendeten Furiæ, um das griechische Erinyes zu übersetzen, den kollektiven Namen für die rächenden Gottheiten, die aus dem Tartar geschickt wurden, um Verbrecher zu bestrafen. In späteren Darstellungen waren sie drei und weiblich (siehe Erinys). Daher wurde im Englischen der Begriff auch bildlich für „eine wütende Frau“ verwendet (Ende des 14. Jahrhunderts).