Herkunft und Geschichte von Gioconda

Ende des 14. Jahrhunderts bedeutete es „angenehm, freundlich; fröhlich“ und stammt aus dem Altfranzösischen jocond oder direkt aus dem Spätlateinischen iocundus (aus dem Spanischen jocunde, Italienischen giocondo). Es ist eine Variante (beeinflusst durch iocus, was „Scherz“ bedeutet) des Lateinischen iucundus, was „angenehm, erfreulich“ heißt. Ursprünglich bedeutete es „hilfreich“ und ist eine Verkürzung von *iuvicundus, abgeleitet von iuvare, was „freuen, nützen, helfen, Stärke geben, unterstützen“ bedeutet. Diese Wurzel stammt möglicherweise aus dem Urindoeuropäischen und könnte mit der Wurzel von iuvenis („junge Person“, siehe young (adj.)) verwandt sein.

In jocose cheerfulness or light-heartedness is an accidental thing; in jocund it is the essential idea. [Century Dictionary]

In jocose ist Fröhlichkeit oder Unbeschwertheit etwas Zufälliges; in jocund hingegen ist es die wesentliche Idee. [Century Dictionary]

Bis 1827 wurde der Name Leonardo da Vincis Gemälde oder dessen Sujet, Lisa, die Frau von Francesco del Giocondo (siehe Gioconda), verwendet. Es wird gesagt, dass Mona eine Verkürzung von madonna ist, eine höfliche Anrede für eine Frau, also „Madame Lisa.“ Der Ausdruck Mona Lisa smile, der sich auf einen ansprechenden, aber rätselhaften Gesichtsausdruck bezieht, stammt aus dem Jahr 1899.