Herkunft und Geschichte von Japanesque

In den 1570er Jahren gelangte der Name über das Portugiesische Japao und das Niederländische Japan nach Europa, nachdem er in Malakka von den Malaien (Austronesier) als Japang übernommen wurde. Ursprünglich stammt der Begriff aus dem Chinesischen jih pun, was wörtlich „Sonnenaufgang“ bedeutet – ähnlich dem japanischen Nippon. Dieser setzt sich aus jih für „Sonne“ und pun für „Ursprung“ zusammen. Japan liegt östlich von China. Die früheste europäische Erwähnung fand sich bei Marco Polo, der es als Chipangu bezeichnete.

Das Wortbildungselement bedeutet „ähnlich oder im Stil von“ und stammt aus dem Französischen -esque, was so viel wie „ähnlich, auf die Art von“ bedeutet. Es hat seine Wurzeln im Italienischen -esco und ist verwandt mit dem Mittellateinischen -iscus, das aus dem Fränkischen oder einer anderen germanischen Sprache stammt (vergleiche mit dem Althochdeutschen -isc und dem Deutschen -isch; siehe auch -ish).