Herkunft und Geschichte von Mercia

„eine Grenze, die Begrenzung eines Landes; Grenzgebiet“, Anfang des 13. Jahrhunderts, aus dem Altfranzösischen marche „Grenze, Grenze“, aus dem Fränkischen *marka oder einer anderen germanischen Quelle (vergleiche Altsächsisch marka, Altenglisch mearc; Althochdeutsch marchon „abstecken, abgrenzen“, Deutsch Mark „Grenze“), aus dem Urgermanischen *markō; siehe mark (n.1)). Heute veraltet. Verwandt: Marches.

In der frühen Verwendung oft in Bezug auf die Grenzgebiete neben Wales, manchmal als Übersetzung des Altenglischen Mercia; später besonders für die englische Grenze zu Schottland. Es gab ein Verb marchen im Mittelenglischen (ca. 1300), „eine gemeinsame Grenze haben“, aus dem Altfranzösischen marchier „anliegen, nebenliegen“, das in Dialekten überlebte.

Dies ist das alte germanische Wort für „Grenze, Begrenzung“, aber als es in vielen Sprachen „Grenzland“ bedeutete, wurden andere Wörter verschoben oder entlehnt, um den ursprünglichen Sinn anzuzeigen (vergleiche border (n.), bound (n.) „Grenze, Begrenzung“). Das moderne Deutsch Grenze stammt aus dem Mittelhochdeutschen grenize (13. Jahrhundert, ersetzte Althochdeutsch marcha), ein Lehnwort aus dem Slawischen (vergleiche Polnisch und Russisch granica). Niederländisch grens, Dänisch groense, Schwedisch gräns stammen aus dem Deutschen.