Werbung

Bedeutung von Mercury

Merkur; Quecksilber; Handelsware

Herkunft und Geschichte von Mercury

Mercury

„der römische Gott Merkur“, Herold und Botschafter seines Vaters, Jupiter, Mitte des 12. Jahrhunderts, Mercurie, aus dem Lateinischen Mercurius „Merkur“, ursprünglich ein Gott der Händler und Diebe, abgeleitet von merx „Waren“ (siehe market (n.)); oder vielleicht [Klein, Tucker] aus dem Etruskischen und beeinflusst durch merx. De Vaan hält es für möglich, dass der gesamte Wortstamm *merk- entlehnt wurde und mit ihm der Gottesname.

Später wurde Merkur mit dem griechischen Hermes identifiziert und noch später mit dem germanischen Wotan. Aufgrund seiner Rolle als Bote und Überbringer von Nachrichten wird seit Mitte des 17. Jahrhunderts Mercury häufig als Name für eine Zeitung verwendet. 

Der dem Sonnen näherste Planet wurde im klassischen Latein so genannt (um 1300 in Englisch). Ein hypothetischer Bewohner des Planeten wäre ein Mercurean (1855) oder ein Mercurian (1755) gewesen. Für das chemische Element siehe mercury.

In der US-amerikanischen Numismatik war der Mercury-head dime (so genannt ab 1941) von 1916 bis 1945 im Umlauf. Eigentlich zeigt die Münze das weibliche Haupt der Freiheit, in ihrer charakteristischen Mütze, hier geflügelt, um die Freiheit des Denkens zu symbolisieren. Doch die Ähnlichkeit mit Merkur wurde sofort in Münzkreisen bemerkt, und das Design der Münze wurde manchmal fälschlicherweise als Kopf des Merkurs, des römischen Geldgottes und Diebes, in seinem geflügelten Hut angesehen. 1933 wurde sie in Zeitungsartikeln so genannt, die auf die Fasces auf der Rückseite hinwiesen. Genauer gesagt handelt es sich um das Winged Liberty-head dime (einfach Liberty-head dime ist die Bezeichnung für das vorherige Design). Das Design wurde 1946 ersetzt, was es notwendig machte, einen einheitlichen Namen dafür zu finden.

There's the four-year-old who counted out 20 cents with the remark: "A boy dime and a girl dime."
Translated, this means a Roosevelt dime and one classified by coin books as the "new Mercury head" dime.
[Dothan Eagle, June 25, 1951]
Da ist der vierjährige Junge, der 20 Cent zählte und bemerkte: „Ein Junge-Dime und ein Mädchen-Dime.“
Übersetzt bedeutet das einen Roosevelt-Dime und einen, der in Münzhandbüchern als den „neuen Merkur-Dime“ klassifiziert wird.
[Dothan Eagle, 25. Juni 1951]

mercury(n.)

Silberweißes, flüssiges Metall, das im späten 14. Jahrhundert seinen Namen erhielt. Es stammt aus dem Mittellateinischen mercurius und dem Lateinischen Mercurius (siehe Mercury). Schon in der Antike wurde es aus Zinnober gewonnen und gehörte zu den sieben Metallen (bodies terrestrial), die den Menschen damals bekannt waren. Diese Metalle wurden in der Astrologie und Alchemie mit den sieben bekannten Himmelskörpern verbunden. Quecksilber wurde wahrscheinlich wegen seiner Beweglichkeit dem Planeten zugeordnet. Die anderen Metalle waren Sonne/Gold, Mond/Silber, Mars/Eisen, Saturn/Blei, Jupiter/Zinn und Venus/Kupfer.

Die griechische Bezeichnung für Quecksilber war hydrargyros, was so viel wie „flüssiges Silber“ bedeutet. Daraus leitet sich auch das chemische Symbol des Elements ab: Hg. Im Vergleich dazu steht quicksilver, der gebräuchliche Name. Quecksilber hat einen Gefrierpunkt von -39 °C. Der Gebrauch des Begriffs zur Beschreibung von Temperatur oder atmosphärischem Zustand (ab 1756) entstand durch seine Anwendung in Thermometern und Barometern.

Verknüpfte Einträge

Zu Beginn des 12. Jahrhunderts bezeichnete der Begriff „Markt“ ein Treffen zu einem festgelegten Zeitpunkt, bei dem Vieh und Lebensmittel gekauft und verkauft wurden. Es war eine Gelegenheit, bei der Waren öffentlich zum Verkauf angeboten wurden und Käufer sich versammelten, um einzukaufen. Der Ursprung des Wortes liegt im Altfranzösischen market, was so viel wie „Marktplatz, Handel, Kommerz“ bedeutet (im Altfranzösischen marchiet, im modernen Französisch marché). Dieses wiederum stammt vom Lateinischen mercatus ab, was „Handel, Kauf und Verkauf; Markt“ bedeutet. Aus demselben Wortstamm leiten sich im Italienischen mercato, im Spanischen mercado, im Niederländischen markt und im Deutschen Markt ab. Der lateinische Begriff selbst geht auf das Partizip Perfekt von mercari zurück, was „handeln, kaufen, verkaufen“ bedeutet, und leitet sich von merx (Genitiv mercis) ab, was „Waren, Handelsgut“ bedeutet. Diese Wurzeln lassen sich bis zu einem italischen Stamm *merk- zurückverfolgen, der möglicherweise etruskischen Ursprungs ist und verschiedene Aspekte der Wirtschaft beschreibt.

The god Mercurius was probably the god of exchange. According to [Walde-Hoffmann], the god's name was borrowed from Etruscan; in principle, the same is possible for the stem *merk- altogether. [de Vaan]
Der Gott Mercuriu war vermutlich der Gott des Austauschs. Laut [Walde-Hoffmann] wurde der Name des Gottes aus dem Etruskischen entlehnt; prinzipiell könnte dasselbe auch für den Stamm *merk- gelten. [de Vaan]

Die Bedeutung „öffentliches Gebäude oder Raum, in dem Märkte abgehalten werden“ ist seit dem späten 13. Jahrhundert belegt. Die Vorstellung, dass eine Stadt, ein Land oder eine Region als Ort angesehen wird, an dem Waren gekauft oder verkauft werden, stammt aus den 1610er Jahren. Der Sinn, dass der „Preis durch Angebot und Nachfrage bestimmt wird“, entwickelte sich in den 1680er Jahren. Der Begriff Market-garden, also ein Grundstück, auf dem Gemüse für den Markt angebaut wird, taucht erstmals 1789 auf. Market-basket, ein großer Korb, der zum Einkaufen verwendet wird, ist von 1798. Der Ausdruck Market price, der den Preis beschreibt, den eine Ware auf dem offenen Markt erzielt, stammt aus der Mitte des 15. Jahrhunderts. market value, also der Wert, der durch Verkäufe festgelegt oder gezeigt wird, ist aus den 1690er Jahren und wird erstmals in den Schriften von John Locke belegt. Market economy, also die Marktwirtschaft, stammt aus dem Jahr 1948, während market research, die Marktforschung, aus dem Jahr 1921 stammt.

Der gängige Name für metallisches Quecksilber, im Mittelenglischen quik-silver, stammt aus dem späten Altenglischen cwicseolfor, was wörtlich „lebendiges Silber“ bedeutet. Dieser Name wurde aufgrund seiner Beweglichkeit gewählt und übersetzt das lateinische argentum vivum (auch Quelle für das italienische argento vivo), was ebenfalls „lebendiges Silber“ heißt. Die Bezeichnung rührt also von seiner flüssigen Beweglichkeit her. Siehe quick (Adj.) + silver (N.). Eine ähnliche Bildung findet sich im Niederländischen kwikzilver, im Althochdeutschen quecsilbar, im Deutschen quecksilber, im Französischen vif-argent und im Italienischen argenta viva.

Werbung

Trends von " Mercury "

angepasst von books.google.com/ngrams/. Ngramme sind wahrscheinlich unzuverlässig.

"Mercury" teilen

AI-generierte Übersetzung. Für den Originaltext, klicken Sie hier: Etymology, origin and meaning of Mercury

Werbung
Trends
Wörterbucheinträge in der Nähe von "Mercury"
Werbung