Herkunft und Geschichte von Mitchell

Der männliche Vorname, auch der Name eines Erzengels, stammt aus dem Spätlateinischen Michael (aus dem Französischen Michel, Spanischen Miguel), welches wiederum aus dem Griechischen Mikhael abgeleitet ist, und letztlich aus dem Hebräischen Mikha-el kommt. Wörtlich übersetzt bedeutet der Name „Wer ist wie Gott?“ Die moderne Form des Namens entwickelte sich als gelehrte Variante im Mittelenglischen, während die gebräuchliche Form Michel (auch Mihhal, Mighel usw.) aus dem Altfranzösischen stammt. Der Nachname Mitchell könnte entweder von der alten Aussprache von Michael abgeleitet sein oder in einigen Fällen aus dem Altenglischen mycel stammen, was „groß“ bedeutet.

„groß, viel, reichlich, eine große Menge“ – ein dialektales Überbleibsel aus dem Altenglischen micel oder mycel, was so viel wie „groß, intensiv, lang, viele“ bedeutet. Es stammt aus dem Urgermanischen *mekilaz (das auch im Alt-Sächsischen mikil, Alt-Nordischen mikill, Alt-Hochdeutschen mihhil und Gotischen mikils vorkommt) und hat seine Wurzeln im Proto-Indo-Europäischen *meg-, was „groß“ bedeutet. Die Hauptform im modernen Englisch ist much (siehe dort), während die gebräuchliche Form im Mittelenglischen muchel war. Die phonetische Entwicklung des dialektalen Überbleibsels ist unklar und könnte einen Einfluss aus dem Alt-Nordischen widerspiegeln. Verwandt ist das Wort Mickleness. Im Mittelenglischen gab es auch den Ausdruck muchel-what (Pronomen), was „viele verschiedene Dinge“ bedeutete.