Herkunft und Geschichte von accustom

Ende des 15. Jahrhunderts entstand das Adjektiv „accustomed“ als Partizip Perfekt von accustom (verb). Es beschreibt etwas, das zur Gewohnheit geworden ist, also etwas, das regelmäßig oder häufig praktiziert oder verwendet wird.

ca. 1200, custume, "gewohnheitsmäßige Praxis," entweder eines Individuums oder einer Nation oder Gemeinschaft, aus dem Altfranzösischen costume "Brauch, Gewohnheit, Praxis; Kleidung, Kleid" (12. Jh., modernes Französisch coutume), aus dem Vulgärlateinischen *consuetumen, aus dem Lateinischen consuetudinem (Nominativ consuetudo) "Gewohnheit, Gebrauch, Art, Praxis, Tradition, Vertrautheit," von consuetus, Partizip Perfekt von consuescere "sich gewöhnen," von com-, intensivem Präfix (siehe com-), + suescere "sich gewöhnen, sich anpassen," verwandt mit sui, Genitiv von suus "sich selbst," aus dem PIE *swe- "sich selbst" (siehe idiom).

Custom implies continued volition, the choice to keep doing what one has done; as compared with manner and fashion, it implies a good deal of permanence. [Century Dictionary]

Brauch impliziert fortgesetzten Willen, die Wahl, weiterzumachen, was man getan hat; im Vergleich zu Manier und Mode impliziert es ein hohes Maß an Beständigkeit. [Century Dictionary]

Ein Doublette von costume. Ein altenglisches Wort dafür war þeaw. Die Bedeutung "die Praxis, Waren an einem bestimmten Ort zu kaufen" stammt aus den 1590er Jahren. Der Sinn eines "regulären" Zolls oder einer Steuer auf Waren ist früh im 14. Jh. Das einheimische Wort hier ist toll (n.).

Custom-house "Regierungsbüro an einem Ein- und Ausfuhrpunkt zur Erhebung von Zöllen" stammt aus dem späten 15. Jh. Customs "Bereich an einem Seehafen, Flughafen usw., wo Gepäck kontrolliert wird" ist ab 1921 bekannt.

Old customs! Oh! I love the sound,

  However simple they may be:

Whate'er with time has sanction found,

  Is welcome, and is dear to me.

Pride grows above simplicity,

  And spurns it from her haughty mind,

And soon the poet's song will be

  The only refuge they can find.

[from "December," John Clare, 1827]

Alte Bräuche! Oh! Ich liebe den Klang,

  So einfach sie auch sein mögen:

Was auch immer mit der Zeit Anerkennung gefunden hat,

  Ist willkommen und mir lieb.

Stolz wächst über Einfachheit hinaus,

  Und verachtet sie aus ihrem hochmütigen Geist,

Und bald wird das Lied des Dichters

  Der einzige Zufluchtsort sein, den sie finden können.

[aus "December," John Clare, 1827]