Herkunft und Geschichte von agate

Der Name des Waffenträgers und treuen Freundes von Aeneas in der „Aeneis.“ Der Ausdruck fidus Achates wurde sprichwörtlich für „treuer Freund, loyaler und hingebungsvoller Begleiter.“ Der Name stammt aus dem Griechischen akhatēs, was „Achate“ bedeutet (siehe agate).

Bei dieser Art von Spielzeugmarmor handelt es sich um eine umgangssprachliche Abkürzung des Begriffs agate (siehe dort), die im amerikanischen Englisch um 1905 gebräuchlich wurde.

Excited groups gather about rude circles scratched in the mud, and there is talk of "pureys," and "reals," and "aggies," and "commies," and "fen dubs!" There is a rich click about the bulging pockets of the boys, and every so often in school time something drops on the floor and rolls noisily across the room. When Miss Daniels asks: "Who did that?" the boys all look so astonished. Who did what pray tell? [McClure's magazine, May 1905]

Aufgeregte Gruppen versammeln sich um grobe Kreise, die in den Schlamm gekratzt sind, und es wird von „pureys“, „reals“, „aggies“ und „commies“ sowie „fen dubs“ gesprochen! Man hört das fröhliche Klicken aus den prallen Taschen der Jungen, und immer wieder fällt in der Schule etwas zu Boden und rollt laut durch den Raum. Wenn Miss Daniels fragt: „Wer war das?“, schauen die Jungen alle so erstaunt. Wer hat was getan, darf man fragen? [McClure's magazine, Mai 1905]