Bedeutung von agony

agony:

Qual; Qualen; Angst

Herkunft und Geschichte von agony

agony(n.)

Ende des 14. Jahrhunderts wurde das Wort für „mentales Leiden“ verwendet, insbesondere für das Leiden Christi im Garten von Gethsemane. Es stammt aus dem Altfranzösischen agonie, agoine, was so viel wie „Qual, Angst, Todeskampf“ bedeutete (14. Jahrhundert). Direkt entlehnt wurde es aus dem Spätlateinischen agonia, das wiederum aus dem Griechischen agōnia kommt und ursprünglich „Kampf um den Sieg“ bedeutete, etwa im Ringen. Im weiteren Sinne verstand man darunter auch „Übung, Gymnastik“ und schließlich die mentalen Kämpfe, also „Qual, Angst“.

Der Ursprung liegt im griechischen agōn, was „Versammlung, Menge von Menschen“ bezeichnete, die zusammenkamen, um die Wettkämpfe zu beobachten. Daraus entwickelte sich die Bedeutung „Wettstreit“ und schließlich allgemein „irgendein Kampf oder Versuch“. Das dazugehörige Verb agein bedeutet „in Bewegung setzen, bewegen“ – hier speziell „versammeln, zusammenbringen“. Es stammt von der indogermanischen Wurzel *ag- ab, die „treiben, herausziehen oder -bewegen, bewegen“ bedeutet.

Speziell für den Kampf, der dem natürlichen Tod vorausgeht (mortal agony), wurde der Begriff ab den 1540er Jahren verwendet. Die Entwicklung dieser Bedeutung könnte damit zusammenhängen, dass „Schmerz so heftig ist, dass er Kämpfen entlockt“. Um 1600 wurde dann auch die Bedeutung von „äußerst körperlichem Leiden“ belegt.

Auch aus: late 14c.

Verknüpfte Einträge

agon(n.)

In den 1650er Jahren, wenn von der Antike Griechenlands die Rede ist, bezeichnete der Begriff „Agon“ einen „Wettstreit um einen Preis“. Er stammt aus dem Griechischen agōn, was so viel wie „Kampf“ oder „Prüfung“ bedeutet. Besonders in den öffentlichen Spielen war dieser Begriff gebräuchlich (siehe agony), fand aber auch Anwendung bei Wettbewerben in Poesie, Theater und Musik. Die Bedeutung „verbaler Streit zwischen Figuren in einem griechischen Stück“ entwickelte sich erst im Jahr 1887. Ein verwandtes Wort ist Agonal.

All over Greece we find all endeavor taking the form of a contest, an agon. Before the age of Archilochos, Sappho, and Alkman, we hear of contests of trumpets, city against city, the splendor of which tantalizes the imagination more than all the kings and archons in the history books. [Guy Davenport, "7 Greeks"]

In ganz Griechenland zeigt sich der menschliche Einsatz oft als ein Wettstreit, ein agon. Vor der Zeit von Archilochos, Sappho und Alkman hören wir von Wettkämpfen der Trompeten, Stadt gegen Stadt, deren Pracht die Vorstellungskraft mehr anregt als all die Könige und Archonten in den Geschichtsbüchern. [Guy Davenport, "7 Greeks"]

agonist(n.)

1876, in Schriften über das griechische Drama, „ein Held (im Stück von einem antagonist angegriffen),“ abgeleitet vom lateinischen agonista, griechisch agōnistes „Rivalen im Wettkampf, Mitbewerber; Gegner (in einer Debatte),“ auch allgemein „jemand, der um etwas kämpft,“ aus agōnia „ein Kampf um den Sieg“ (im Ringen usw.), im weiteren Sinne „Übung, Gymnastik;“ auch für geistige Kämpfe „Qual, Angst“ (siehe agony). Agonistes als (ironisches) Epitheton scheint im Englischen von T.S. Eliot (1932) eingeführt worden zu sein.

Möchten Sie die Werbung entfernen? Login um weniger Werbung zu sehen, und werden Sie ein Premium-Mitglied um alle Werbungen zu entfernen.

Trends von " agony "

angepasst von books.google.com/ngrams/. Ngramme sind wahrscheinlich unzuverlässig.

"agony" teilen

AI-generierte Übersetzung. Für den Originaltext, klicken Sie hier: Etymology, origin and meaning of agony