Herkunft und Geschichte von alleluia

Also halleluiah, 1530er Jahre, stammt aus dem Spätlateinischen hallelujah, alleluia, und geht zurück auf das Griechische allelouia, das wiederum aus dem Hebräischen hallalu-yah kommt, was so viel wie „Lobt Jehova“ bedeutet. Dabei ist hallalu die Pluralform des Imperativs von hallel, was „loben“ heißt und auch „Loblied“ bedeuten kann. Der Ursprung des Begriffs liegt im Wort hillel, was „er lobte“ bedeutet und imitiert klingt, wobei die Grundbedeutung „trillern“ ist. Der zweite Teil, yah, ist eine verkürzte Form von Yahweh, dem Namen Gottes. Die frühere englische Form alleluia (12. Jahrhundert) stammt aus dem Altfranzösischen alleluie.