Herkunft und Geschichte von allograph

Im Jahr 1937 wurde der Begriff anscheinend von dem US-amerikanischen Linguistikprofessor William Freeman Twaddell (1906-1982) geprägt. Er setzt sich zusammen aus graph, was so viel wie "Buchstabe, Symbol" bedeutet (siehe -graphy), und -eme, das "Einheit der Sprachstruktur" bezeichnet. Verwandt ist auch Graphemic.

Das Wortbildungselement bedeutet „anderer“ und stammt aus dem Griechischen allos, was „anderer, verschieden“ bedeutet. Es ist verwandt mit dem Lateinischen alius, das ebenfalls „anderer“ heißt, und geht auf die indogermanische Wurzel *al- (1) zurück, die „jenseits“ oder „über“ bedeutet.

Das moderne Wortbildungselement bedeutet „Instrument zum Aufzeichnen; das, was schreibt, markiert oder beschreibt; etwas Geschriebenes“. Es stammt aus dem Griechischen -graphos, was „-schreiber“ oder „-schrift“ bedeutet (wie in autographos – „mit eigener Hand geschrieben“). Dieses leitet sich von graphe ab, was „Schreiben, die Kunst des Schreibens, ein Schreiben“ bedeutet, und geht zurück auf graphein, was „schreiben, durch Schriftzeichen ausdrücken“ heißt. Ursprünglich bedeutete es so viel wie „zeichnen, durch gezogene Linien darstellen“ (siehe -graphy). Das Element wurde in vielen Sprachen übernommen, darunter im Niederländischen -graaf, im Deutschen -graph, im Französischen -graphe und im Spanischen -grafo. Verwandte Begriffe sind -grapher (Schreiber), -graphic (grafisch) und -graphical (graphisch).