Herkunft und Geschichte von amortize

Ende des 14. Jahrhunderts, amortisen, in der Rechtsprache „Ländereien veräußern“, auch (um 1400) „abdeadeln, zerstören“; stammt aus dem Altfranzösischen amortiss-, dem Stamm des Präsenspartizips von amortir „abdeadeln, töten, zerstören; rechtmäßig aufgeben“ (12. Jh.), abgeleitet vom Vulgärlateinischen *admortire „auslöschen“, zusammengesetzt aus ad „zu“ (siehe ad-) + mortus „tot“, was wiederum vom Lateinischen mors „Tod“ stammt (aus der PIE-Wurzel *mer- „abreiben, schädigen“).

Die wörtliche Bedeutung „tot machen“ ist im Englischen nicht mehr gebräuchlich. Im Zusammenhang mit der Tilgung einer Schuld ist sie seit Anfang des 19. Jahrhunderts belegt. Verwandte Begriffe: Amortized; amortizing.