Herkunft und Geschichte von anti-macassar

Der Name eines Bezirks auf der Insel Celebes (heute Sulawesi), 1660er Jahre, aus der einheimischen Sprache Mangkasara. Besonders bekannt in Macassar oil (1809), ein Handelsname für ein Haartonikum, das „großspurig im frühen 19. Jahrhundert beworben wurde“ [OED] und angeblich aus Materialien hergestellt wurde, die aus Macassar stammen.

Um die Mitte des 13. Jahrhunderts tauchte das Wort tidi auf, was so viel wie „in gutem Zustand, gesund, wachstumsfähig“ bedeutete. Ursprünglich könnte es jedoch auch „in Saison, rechtzeitig, günstig, ausgezeichnet“ geheißen haben. Diese Bedeutung, die heute nicht mehr gebräuchlich ist, wurde allerdings erst um die Mitte des 14. Jahrhunderts belegt. Sie leitet sich ab von tide (Substantiv) in seiner ursprünglichen Bedeutung von „Saison, Zeit“ und dem Suffix -y (2).

Ein ähnliches Wort im Mittelenglischen ist tideful (Mitte des 14. Jahrhunderts), das sich auf Gelegenheiten oder Dinge bezog und „angemessen, passend“ bedeutete. Im Altenglischen gab es das Wort tidlic, was „zeitlich“ oder auch „rechtzeitig, saisonal“ bedeutete.

Wenn es um Personen ging, bezeichnete es ab 1706 jemanden mit ordentlichen und gepflegten Gewohnheiten. Im Mittelenglischen hatte es in Bezug auf Menschen die Bedeutung „tapfer, heldenhaft, tugendhaft, fleißig; mit wünschenswerten Eigenschaften ausgestattet“ (frühes 14. Jahrhundert).

Eine ähnliche Wortbildung findet sich im Althochdeutschen zitig, im modernen Deutsch zeitig, im Niederländischen tijdig und im Dänischen tidig, die alle „rechtzeitig“ bedeuten. Verwandte Begriffe sind Tidily und tidiness. Als Substantiv bezeichnete es ab etwa 1850 eine mehr oder weniger dekorative Abdeckung für die Rückenlehne eines Stuhls, die Armlehne eines Sofas usw. (vergleiche anti-macassar).

Wortbildungselement griechischen Ursprungs, das "gegen, opposed to, gegenüber von, statt" bedeutet, vor Vokalen und -h- zu ant- verkürzt, aus dem Altfranzösischen anti- und direkt aus dem Lateinischen anti-, aus dem Griechischen anti (Präp.) "über, gegen, gegenüber; statt, anstelle von; ebenso gut wie; zum Preis von; um... willen; im Vergleich zu; im Gegensatz zu; im Gegenzug; gegen-" entlehnt, aus PIE *anti "gegen," auch "vorne, davor" (von der Wurzel *ant- "vorn, Stirn," mit Derivaten, die "vorne, davor" bedeuten), das im Italienischen zu anti- wurde (daher antipasto) und im Französischen.

Es ist verwandt mit Sanskrit anti "über, gegen," und Altenglisch and- (das erste Element in answer). Ein comunes Bindeelement im Griechischen, in einigen Kombinationen wurde es aus euphonic Gründen zu anth-. Es erscheint in einigen Wörtern im Mittelenglischen, wurde aber bis in die moderne Zeit nicht allgemein in englischen Wortbildungen verwendet. In einigen englischen Wörtern (anticipate, antique) repräsentiert es das lateinische ante.

In Substantivzusammensetzungen, wo es die Bedeutung "gegenüber, gegenüberliegend" hat (Antichrist, anti-communist), bleibt der Akzent auf dem anti-; in Adjektiven, wo es seine alte präpositionale Bedeutung "gegen, opposed to" behält, bleibt der Akzent auf dem anderen Element (anti-Christian, anti-slavery).