Herkunft und Geschichte von apanage

Um 1600 entstand der Begriff für „Versorgung der jüngeren Kinder aus königlichen oder adligen Familien“. Er stammt aus dem Französischen appanage (16. Jahrhundert), das wiederhergestellt wurde aus dem älteren apanage (13. Jahrhundert). Ursprünglich war es ein Begriff aus dem Feudalrecht und leitet sich von apaner ab, was so viel wie „mit Mitteln zum Lebensunterhalt ausstatten“ bedeutet. Dies wiederum kommt aus dem Mittellateinischen appanare, was „mit Brot ausstatten“ heißt. Es setzt sich zusammen aus ad („zu“, siehe ad-) und panis („Brot“, abgeleitet von der PIE-Wurzel *pa-, die „ernähren“ bedeutet). Das wiederhergestellte doppelte -p- wurde später im Französischen aufgegeben. Die Bedeutung „abhängiges Gebiet“ entstand erst 1807.