Herkunft und Geschichte von apartness

„Zur Seite; für sich, getrennt von anderen“ – diese Bedeutung tauchte im späten 14. Jahrhundert auf und stammt aus dem Altfranzösischen a part (im modernen Französisch à part), was „zur Seite“ bedeutet. Es geht zurück auf das Lateinische ad („zu“, siehe ad-) und partem, den Akkusativ von pars, was „ein Teil, ein Stück, eine Fraktion, ein Teil des Körpers“ bedeutet. Diese Wurzel stammt aus dem Urindoeuropäischen *pere- (2), das „gewähren, zuteilen“ bedeutet. Im Englischen wird das erste Element wahrscheinlich als a- wahrgenommen, ähnlich wie in abroad und ahead (siehe a- (1)). Ab 1786 wurde es auch als Adjektiv verwendet.

Das Wortbildungselement, das eine Handlung, Eigenschaft oder einen Zustand bezeichnet, wird an ein Adjektiv oder Partizip Perfekt angehängt, um ein abstraktes Substantiv zu bilden. Es stammt aus dem Altenglischen -nes(s) und hat seine Wurzeln im Urgermanischen *in-assu-. Verwandte Formen finden sich im Alt-Sächsischen -nissi, Mittelniederländischen -nisse, Niederländischen -nis, Althochdeutschen -nissa, Deutschen -nis und Gotischen -inassus. Es setzt sich zusammen aus *-in-, das ursprünglich zum Stamm des Substantivs gehörte, und *-assu-, einem Suffix für abstrakte Substantive. Wahrscheinlich stammt es aus derselben Wurzel wie das lateinische -tudo, siehe auch -tude.