Herkunft und Geschichte von apartheid

„Zur Seite; für sich, getrennt von anderen“ – diese Bedeutung tauchte im späten 14. Jahrhundert auf und stammt aus dem Altfranzösischen a part (im modernen Französisch à part), was „zur Seite“ bedeutet. Es geht zurück auf das Lateinische ad („zu“, siehe ad-) und partem, den Akkusativ von pars, was „ein Teil, ein Stück, eine Fraktion, ein Teil des Körpers“ bedeutet. Diese Wurzel stammt aus dem Urindoeuropäischen *pere- (2), das „gewähren, zuteilen“ bedeutet. Im Englischen wird das erste Element wahrscheinlich als a- wahrgenommen, ähnlich wie in abroad und ahead (siehe a- (1)). Ab 1786 wurde es auch als Adjektiv verwendet.

Das Wortbildungselement, das „Zustand oder Bedingung des Seins“ bedeutet, stammt aus dem Altenglischen -had und bezeichnete „Zustand, Qualität, Stellung“ (wie in cildhad für „Kindheit“, preosthad für „Priesteramt“, werhad für „Männlichkeit“). Es ist verwandt mit dem Deutschen -heit/-keit, dem Niederländischen -heid, dem Altfriesischen und Altseesischen -hed, die alle aus dem urgermanischen *haidus stammen und „Art, Qualität“ bedeuteten, wörtlich also „leuchtendes Aussehen“ – abgeleitet vom indogermanischen Wortstamm (s)kai- (1) für „hell, strahlend“ (Verwandt im Sanskrit mit ketu für „Helligkeit, Erscheinung“). Ursprünglich war es ein eigenständiges Wort (siehe hade); im modernen Englisch hat es sich nur noch in diesem Suffix erhalten.