Herkunft und Geschichte von armor

Um 1300 entstand die Bedeutung „Rüstung, defensive Bekleidung, die im Kampf getragen wird“ und auch allgemein „Schutzmittel“. Sie leitet sich vom Altfranzösischen armeure ab, was „Waffen, Rüstung“ bedeutet (12. Jahrhundert), und stammt vom Lateinischen armatura für „Waffen, Ausrüstung“, das wiederum von arma kommt, was „Waffen“ (einschließlich defensiver Rüstungen) bedeutet. Wörtlich übersetzt heißt es so viel wie „Werkzeuge, Geräte (des Krieges)“. Weitere Informationen dazu finden sich unter arm (n.2). Der bildliche Gebrauch im Englischen setzte im mittleren 14. Jahrhundert ein.

Die Bedeutung „militärische Ausrüstung im Allgemeinen“, insbesondere Belagerungsmaschinen, entwickelte sich im späten 14. Jahrhundert. Das Wort hätte mit dem Ritterturnier aussterben können, wäre da nicht die Übertragung im 19. Jahrhundert auf metallbeschichtete Kampfmaschinen gewesen, die mit den Panzerschiffen der US-Bürgerkriegs begannen. Der erste Beleg für diese Verwendung findet sich in einem Bericht des US-Kongresskomitees für Marineangelegenheiten aus dem Jahr 1855. Die Bedeutung „Schutzhülle eines Tieres“ entstand um 1600.

"mit Rüstung oder Rüstungsschutz bedecken," Mitte des 15. Jahrhunderts, abgeleitet von armor (Substantiv). Verwandt: Armored; armoring.