Herkunft und Geschichte von au pair

Das chemische Symbol für das Element Gold, abgeleitet vom lateinischen aurum, was "Gold" bedeutet (siehe aureate).

Im mittleren 13. Jahrhundert entstand das Wort paire, was so viel wie „ein Satz von zwei, zwei gleichartige Dinge, die zusammen verwendet werden“ bedeutet. Es stammt aus dem Altfranzösischen paire für „Paar, Ehepaar“ und direkt aus dem Mittellateinischen paria für „Gleichgestellte“, das im Neutrum Plural von Latein par (Genitiv paris) abgeleitet ist. Dieses lateinische Wort bedeutete „ein Paar, ein Gegenstück, ein Gleicher“ und wurde als Substantiv verwendet, während das Adjektiv par „gleich, gleichgroß, gut abgestimmt“ bedeutete (siehe par (n.)).

Anfänglich bezog sich der Begriff auf Dinge. Ab dem späten 14. Jahrhundert wurde er auch für Personen verwendet und bedeutete „ein Paar, ein sexuelles Paar“. Ab dem späten 14. Jahrhundert fand das Wort in Verbindung mit einem Plural-Nomen Anwendung, um ein einzelnes Werkzeug oder Gerät zu beschreiben, das im Wesentlichen aus zwei Teilen besteht (wie Scheren, Zangen, Brillen usw.). Die Bedeutung „Brüste einer Frau“ ist seit 1922 belegt. Der Ausdruck Pair bond (als Verb) taucht erstmals 1940 auf und bezieht sich auf das Paarungsverhalten von Vögeln.