Herkunft und Geschichte von backdate

In den 1580er Jahren bedeutete das Wort „ante“ so viel wie „ein Datum vor dem tatsächlichen Zeitpunkt angeben“. Zuvor wurde es auch als Substantiv verwendet und bezeichnete ein „Zurückdatieren“ oder ein falsches, vorzeitiges Datum, das einem Dokument oder Ereignis angehängt wurde (in den 1570er Jahren). Es stammt aus dem Lateinischen, wo ante „vor“ bedeutet (abgeleitet aus der urindoeuropäischen Wurzel *ant-, die „Vorderseite“ oder „Stirn“ bedeutet, mit Ableitungen, die „vor“ oder „in Front von“ ausdrücken). Das Verb date (in der Bedeutung „datieren“) kam später hinzu. Die Bedeutung „älter datiert sein als“ entwickelte sich in den 1660er Jahren. Verwandte Begriffe sind Antedated und antedating.

„nach hinten oder zum ursprünglichen Ausgangspunkt; in der Vergangenheit; im Rückstand, sowohl wörtlich als auch bildlich“, Ende des 14. Jahrhunderts, verkürzt aus abak, abgeleitet vom Altenglischen on bæc „rückwärts, hinterher, zurück“ (siehe back (n.) und vergleiche aback). Give (something) back bedeutet, etwas wieder zurückzugeben, es in die entgegengesetzte Richtung zu geben, in die es zuvor gegeben wurde. Die adverbiale Phrase back and forth ist seit 1814 belegt.

Um 1400 entstand das Wort daten, was so viel bedeutet wie „ein Dokument mit einem Datum versehen“ oder „ein Datum für ein Ereignis festlegen“. Es leitet sich von date (Substantiv 1) ab. Die Bedeutung „als altmodisch kennzeichnen“ kam 1895 auf. Der intransitive Gebrauch im Sinne von „ein Datum haben“ entwickelte sich bis 1850.