Herkunft und Geschichte von backfill

„nach hinten oder zum ursprünglichen Ausgangspunkt; in der Vergangenheit; im Rückstand, sowohl wörtlich als auch bildlich“, Ende des 14. Jahrhunderts, verkürzt aus abak, abgeleitet vom Altenglischen on bæc „rückwärts, hinterher, zurück“ (siehe back (n.) und vergleiche aback). Give (something) back bedeutet, etwas wieder zurückzugeben, es in die entgegengesetzte Richtung zu geben, in die es zuvor gegeben wurde. Die adverbiale Phrase back and forth ist seit 1814 belegt.

Das alte Englisch fyllan bedeutet „füllen, voll machen, auffüllen, wieder auffüllen, befriedigen; vervollständigen, erfüllen“ und stammt aus dem Urgermanischen *fulljanan „füllen“ (verwandt auch mit dem Alt-Sächsischen fulljan, Alt-Nordischen fylla, Alt-Friesischen fella, Niederländischen vullen, Deutschen füllen und Gotischen fulljan „füllen, voll machen“). Es leitet sich von dem Adjektiv *fullaz „voll“ ab (siehe full (adj.)). Verwandt ist auch Filled.

Die Redewendung fill the bill (1882) war ursprünglich US-amerikanischer Theaterslang und bezog sich auf einen Star von solchem Rang, dass sein oder ihr Name der einzige auf einem Plakat der Vorstellung wäre. Die Bedeutung von fill out als „erforderliche Angaben eintragen“ ist seit 1880 belegt.