Herkunft und Geschichte von backflip

"hinter, weg von der Vorderseite, in eine rückwärts gerichtete Richtung" – das Wort stammt aus dem Mittelenglischen und leitet sich von back (Substantiv) und back (Adverb) ab. Oft ist es schwierig, die genaue Bedeutung zu erkennen, wenn es in Kombinationen verwendet wird. Früher gab es die komparative Form backer (um 1400) sowie backermore. Im übertragenen Sinne bedeutet, auf dem back burner zu sein, dass etwas "verschoben" wurde; dieser Ausdruck tauchte um 1960 auf und stammt von dem Bild eines Kochs, der einen Topf dort simmern lässt, während er an einer anderen Zubereitung an der Vorderseite des Herdes arbeitet.

In den 1590er Jahren bedeutete „flippen“ so viel wie „mit dem Daumen schnippen oder werfen“. Der Begriff könnte nachgeahmt sein oder eine abgeschliffene Form von flap darstellen. Eine andere Möglichkeit wäre, dass es sich um eine Verkürzung von fillip handelt, das ebenfalls als lautmalerisch gilt. Die Bedeutung „so werfen, als würde man mit dem Daumen arbeiten“ tauchte in den 1610er Jahren auf. Die Verwendung von „flippen“ im Sinne von „eine Münze werfen“ (um eine Entscheidung zu treffen) ist aus dem Jahr 1879 bekannt. Der Ausdruck „aufgeregt werden“ wurde erstmals 1950 dokumentiert. Die Redewendung flip (one's) lid, was so viel wie „den Verstand verlieren, verrückt werden“ bedeutet, stammt aus dem amerikanischen Englisch von 1949. Eine Variante, flip (one's) wig, wurde 1952 belegt, aber das Bild dahinter fand sich bereits früher in populären Plattenkritiken, wie zum Beispiel in einem Artikel von Billboard aus dem 17. September 1949: „Talking Boogie. Nicht ganz so wig-flipping wie die Rückseite – aber ein wig-flipper.“ Verwandt ist Flipped. Das Adjektiv Flipping als Euphemismus für fucking ist ein britischer Slang, der erstmals 1911 bei D.H. Lawrence nachgewiesen wurde. Der Ausdruck Flip side (einer Schallplatte) ist aus dem Jahr 1949 bekannt.