Herkunft und Geschichte von bivalve

Ende des 14. Jahrhunderts bezeichnete das Wort „Valve“ eine der beiden Hälften einer Falt- oder Schiebetür. Es stammt vom lateinischen valva (im Plural valvae), was so viel wie „Teil einer Falt- oder Drehtür“ bedeutet. Wörtlich übersetzt heißt es „das, was sich dreht“, und es hängt zusammen mit volvere, was „rollen“ bedeutet. Diese Wurzeln lassen sich bis zur indogermanischen Wurzel *wel- (3) zurückverfolgen, die „drehen“ oder „wenden“ bedeutet.

Im Laufe der Zeit erweiterte sich die Bedeutung des Begriffs. In den 1610er Jahren wurde er auf „membranöse Falten, die den Fluss von Körperflüssigkeiten regulieren“ ausgeweitet. In den 1650er Jahren bezeichnete er dann ein „mechanisches Gerät, das wie ein anatomisches Ventil funktioniert“. In den 1660er Jahren fand das Wort schließlich auch in der Zoologie Verwendung und beschrieb die „Hälften eines Scharniergehäuses“. Eine verwandte Form ist Valved.

Im Zusammenhang mit Weichtieren und Schalen, die aus einem einzigen Stück bestehen, aus den 1660er Jahren (als Substantiv und Adjektiv). Entstanden aus uni- + valve. Im Gegensatz zu bivalve.

Das Wortbildungselement „bi-“ bedeutet „zwei, zwei haben, zweimal, doppelt, zweifach, einmal alle zwei“ usw. Es stammt aus dem Lateinischen bi- „zweimal, doppelt“ und geht auf das Altlateinische dvi- zurück. Verwandte Begriffe finden sich im Sanskrit dvi-, im Griechischen di-, dis-, im Altenglischen twi- sowie im Deutschen zwei- und bedeuten ebenfalls „zweimal, doppelt“. Die Wurzel des Begriffs führt zurück zum Urindoeuropäischen *dwo-, was „zwei“ bedeutet.

Ab dem 16. Jahrhundert wurde das Präfix im Deutschen nativisiert. Gelegentlich findet man auch die Form bin- vor Vokalen. Diese Variante stammt aus dem Französischen und nicht direkt aus dem Lateinischen. Sie könnte teilweise auf das lateinische bini „zweifach“ (siehe binary) zurückgehen oder von diesem beeinflusst sein. In der Chemie bezeichnet es zwei Teile oder Äquivalente der jeweiligen Substanz. Verwandt ist es mit twi- und di- (1).