Herkunft und Geschichte von buggery

„Sodomit“, 1550er Jahre, früher „Häretiker“ (Mitte 14. Jahrhundert), aus dem Mittellateinischen Bulgarus „ein Bulgare“ (siehe Bulgaria), so genannt aufgrund von bigotten Vorstellungen über das Sexualleben der ostorthodoxen Christen oder der Häretikersekte, die dort im 11. Jahrhundert verbreitet war. Vergleiche Altfranzösisch bougre „Bulgare“, auch „Häretiker; Sodomit“.

Die abgeschwächte sekundäre Bedeutung von „Kamerad, Bursche“ ist im britischen Englisch ab Mitte des 19. Jahrhunderts als „niedriges Sprachniveau“ [OED] belegt. Die Bedeutung „etwas Unangenehmes, eine Plage“ stammt aus dem Jahr 1936. Verwandt: Buggerly.

Die religiösen Häretiker, um die es hier geht, waren die Bogomils, deren Name ein slawischer Ausdruck ist, der „Gott wohlgefällig“ bedeutet (vergleiche Russisch bog „Gott“) und möglicherweise eine Übersetzung des griechischen theophilos ist.

Ein Nominalsuffix, das in Wörtern aus dem Lateinischen und Griechischen verwendet wird, um Zustand, Bedingung oder Qualität anzuzeigen (jealousy, sympathy). Es kann auch die Tätigkeit oder das Ergebnis davon ausdrücken (victory, history). Es stammt ursprünglich aus dem Anglonormannischen und Altfranzösischen -é, hat seinen Ursprung im Lateinischen -ia und Griechischen -ia, und leitet sich vom urindoeuropäischen *-a- ab, einem Suffix zur Bildung von abstrakten oder kollektiven Substantiven.

Etymologisch ist es identisch mit -ia und dem zweiten Element in -cy, -ery, -logy usw. Viele dieser Wörter hatten ursprünglich eine abstrakte Bedeutung, bevor sie konkrete Bedeutungen entwickelten (z. B. embroidery).

Das Suffix wird manchmal auch in modernen Wörtern klassischer Herkunft verwendet (inquiry) und dient durch Analogie zur Bildung alternativer Formen (innocence/innocency), die zwar keine eigenständige Bedeutung haben, aber metrisch nützlich sind, um eine zusätzliche Silbe zu erhalten (ähnlich wie Spensers y-).