Bedeutung von y-

y-:

vollständig; perfekt; zusammen

Herkunft und Geschichte von y-

y-

Das perfekte Präfix ist ein bewusst archaischer Stilmittel, das von Spenser und seinen Nachahmern wiederbelebt wurde (yclept, yclad, etc.). Es stellt ein authentisches mittelenglisches Präfix y- dar, früher i-, abgeleitet aus dem Altenglischen ge-. Ursprünglich bedeutete es „mit, zusammen“, entwickelte sich jedoch später zu einem vollendenden oder perfekten Element.

Dieses Präfix stammt aus dem Urgermanischen *ga-, was „zusammen, mit“ bedeutet (es fungierte auch als kollektives und intensives Präfix). Es hat seine Wurzeln im Proto-Indoeuropäischen *kom, was „neben, nahe, bei, mit“ bedeutet (verwandt mit Sanskrit ja-, Latein com-, cum-; siehe com-). In der modernen deutschen und niederländischen Sprache lebt es als ge- weiter und zeigt sich, wenn auch getarnt, in einigen englischen Wörtern (alike, aware, handiwork).

Die neuen Bildungen mit diesem Präfix nach etwa 1300 sind größtenteils Partizipial-Adjektive. Unter den vielen Beispielen aus dem Mittelenglischen finden sich yfallen, yhacked („vollständig gehackt“, vielleicht im 21. Jahrhundert wieder nützlich), yknow, ymarried, ywrought.

Verknüpfte Einträge

alike(adj.)

„wie einander, sehr ähnlich“, um 1300, aliche, ylike, ilike, stammt aus dem Altenglischen anlig, onlic „ähnlich, gleichend“; abgeleitet von den altenglischen Wörtern an, on (siehe a- (1) + like (Adj.), was mit dem altenglischen lic „Körper, Leichnam“ verwandt ist).

Die Grundidee dahinter ist „eine entsprechende Form (einen Körper) haben“. Das gebräuchlichere germanische Kompositum wird durch das altenglische gelic vertreten, das aus dem urgermanischen *galikam „verbundene Form“ stammt (auch Quelle des altfriesischen gelik, niederländischen gelijk, deutschen gleich, gotischen galeiks und altnordischen glikr). Als Adverb fand sich im späten Altenglisch onlice, gelice.

aware(adj.)

Im Mittelenglischen aware, abgeleitet vom späten Altenglischen gewær, was so viel wie „wachsam, aufmerksam“ bedeutet. Dieses Wort stammt aus dem Urgermanischen *ga-waraz, das auch im Altsächsischen giwar, Mittelniederländischen gheware, Althochdeutschen giwar und im modernen Deutschen gewahr vorkommt. Es setzt sich zusammen aus *ga-, einem Intensivpräfix, und *waraz, was „vorsichtig, wachsam“ bedeutet. Letzteres geht auf die indogermanische Wurzel *wer- (3) zurück, die „wahrnehmen, aufpassen“ bedeutet.

Möchten Sie die Werbung entfernen? Login um weniger Werbung zu sehen, und werden Sie ein Premium-Mitglied um alle Werbungen zu entfernen.

"y-" teilen

AI-generierte Übersetzung. Für den Originaltext, klicken Sie hier: Etymology, origin and meaning of y-