Herkunft und Geschichte von carpentry

„Handwerker in Holz, jemand, der die schwereren Arbeiten im Holzbau übernimmt“, um 1300 (bereits seit dem frühen 12. Jahrhundert als Nachname belegt), stammt aus dem anglo-französischen carpenter, dem alt-nordfranzösischen carpentier (im Altfranzösischen und modernen Französisch charpentier). Es geht zurück auf das späte Latein (artifex) carpentarius, was „Wagenbauer; Wagenmacher“ bedeutet (im Mittellateinischen „Zimmermann“, eigentlich ein Adjektiv, das „zum Wagen oder zur Kutsche gehörend“ beschreibt, abgeleitet von lateinisch carpentum „Wagen, zweirädrige Kutsche, Wagen“).

Dieses Wort hat seine Wurzeln im Gallischen, stammt vom alt-keltischen *carpentom (vergleiche altes Irisch carpat, Gälisch carbad „Fahrzeug“), das wahrscheinlich mit dem gallischen karros „Wagen“ verwandt ist (die Quelle für car), abgeleitet von der indogermanischen Wurzel *kers- „laufen“.

Aus dem späten Latein stammen auch die spanischen carpintero und italienischen carpentiero. Es verdrängte das altenglische treowwyrhta, was etymologisch „Baum-Zimmermann“ bedeutet. Das deutsche Wort Zimmermann für „Zimmermann“ kommt aus dem Althochdeutschen zimbarman, abgeleitet von zimbar „Bauholz, Holz für den Bau“, verwandt mit dem Altnordischen timbr (siehe timber). Der erste Nachweis für carpenter-bee, die in halbverrottetes Holz bohrt, um ihre Eier abzulegen, stammt aus dem Jahr 1795. Ein carpenter's rule (1690er Jahre) ist ein faltbares Maßband, das sich gut in der Tasche tragen lässt.

Das Wortbildungselement, das Nomen bildet und Bedeutungen wie „Ort für“, „Kunst von“, „Zustand von“ oder „Menge von“ vermittelt. Es stammt aus dem Mittelenglischen -erie und hat seinen Ursprung im Lateinischen -arius (siehe -ary). In der modernen Umgangssprache wird es auch manchmal verwendet, um „die Gesamtheit von“ oder „ein Beispiel von“ auszudrücken.