Bedeutung von carpenter

carpenter:

Zimmermann; Holzarbeiter; Schreiner

Herkunft und Geschichte von carpenter

carpenter(n.)

„Handwerker in Holz, jemand, der die schwereren Arbeiten im Holzbau übernimmt“, um 1300 (bereits seit dem frühen 12. Jahrhundert als Nachname belegt), stammt aus dem anglo-französischen carpenter, dem alt-nordfranzösischen carpentier (im Altfranzösischen und modernen Französisch charpentier). Es geht zurück auf das späte Latein (artifex) carpentarius, was „Wagenbauer; Wagenmacher“ bedeutet (im Mittellateinischen „Zimmermann“, eigentlich ein Adjektiv, das „zum Wagen oder zur Kutsche gehörend“ beschreibt, abgeleitet von lateinisch carpentum „Wagen, zweirädrige Kutsche, Wagen“).

Dieses Wort hat seine Wurzeln im Gallischen, stammt vom alt-keltischen *carpentom (vergleiche altes Irisch carpat, Gälisch carbad „Fahrzeug“), das wahrscheinlich mit dem gallischen karros „Wagen“ verwandt ist (die Quelle für car), abgeleitet von der indogermanischen Wurzel *kers- „laufen“.

Aus dem späten Latein stammen auch die spanischen carpintero und italienischen carpentiero. Es verdrängte das altenglische treowwyrhta, was etymologisch „Baum-Zimmermann“ bedeutet. Das deutsche Wort Zimmermann für „Zimmermann“ kommt aus dem Althochdeutschen zimbarman, abgeleitet von zimbar „Bauholz, Holz für den Bau“, verwandt mit dem Altnordischen timbr (siehe timber). Der erste Nachweis für carpenter-bee, die in halbverrottetes Holz bohrt, um ihre Eier abzulegen, stammt aus dem Jahr 1795. Ein carpenter's rule (1690er Jahre) ist ein faltbares Maßband, das sich gut in der Tasche tragen lässt.

Auch aus: c. 1300

Verknüpfte Einträge

car(n.)

Um 1300, „Fahrzeug mit Rädern“, aus dem anglo-französischen carre, altfranzösisch carre, aus dem vulgärlateinischen *carra, verwandt mit dem lateinischen carrum, carrus (Plural carra), ursprünglich „keltischer Kriegswagen mit zwei Rädern“, aus dem gallischen karros, einem keltischen Wort (vergleiche altes Irisch und Walisisch carr „Wagen, Karren“, Bretonisch karr „Wagen“), aus dem proto-indoeuropäischen *krsos, von der Wurzel *kers- „laufen“. Das keltisch-lateinische Wort fand auch im Griechischen Eingang, als karron „Wagen mit vier Rädern“.

„Von den 16. bis 19. Jahrhunderten hauptsächlich poetisch, mit Assoziationen von Würde, Ernsthaftigkeit oder Pracht ...“ [OED]. In den USA wurde es ab 1826 für Güterwagen der Eisenbahn und ab 1830 für Personenwagen verwendet; ab 1862 auch für Straßenbahnen oder Straßenbahnwagen. Die Erweiterung zur Bedeutung „Automobil“ erfolgte 1896, aber zwischen 1831 und dem ersten Jahrzehnt des 20. Jahrhunderts bezeichnete the cars „Eisenbahnzüge“. Car bomb ist seit 1972 belegt, im Kontext Nordirlands. Das lateinische Wort ist auch die Quelle für das italienische und spanische carro, französisch char.

timber(n.)

Im Mittelenglischen bezeichnete timber „Holz, das zum Bau von Gebäuden zugeschnitten und vorbereitet ist; Holz, das sich zum Bau von Häusern oder Schiffen oder für die Zimmermannskunst eignet.“ Der Begriff stammt aus dem Altenglischen timber, wo er ursprünglich „Gebäude, Struktur“ bedeutete. Später, im späten Altenglisch, entwickelte sich die Bedeutung zu „Bau material, wachsende Bäume, die Holz für den Bau liefern“ und erweiterte sich schließlich zu „Bäume oder Wälder im Allgemeinen.“

Man nimmt an, dass der Begriff aus dem Urgermanischen *tem(b)ra- stammt, das auch im Altsächsischen timbar („ein Gebäude, Raum“), im Altfriesischen timber („Holz, Gebäude“), im Althochdeutschen zimbar („Bauholz, hölzernes Wohngebäude, Raum“), im Altnordischen timbr („Bauholz“) und im Deutschen Zimmer („Raum“) vorkommt. Laut Watkins könnte es vom Proto-Indo-Europäischen *deme- („bauen“) abgeleitet sein, möglicherweise eine Form der Wurzel *dem-, die „Haus, Haushalt“ bedeutet (wie im Griechischen domos und im Lateinischen domus).

Für timbers in nautischen Slang-Ausdrücken siehe shiver (v.2)); hier bedeutet es „Holzteile, die den Rahmen des Rumpfes eines Schiffs bilden“ (1748). Der Slangbegriff timber-toes für „Holzbeiniges Wesen“ taucht 1785 auf.

Der timber-wolf (1846), ein gewöhnlicher großer Wolf im Westen der USA, ist der Grauwolf. Er lebt nicht nur in Wäldern, sondern wurde so genannt, um ihn vom prairie-wolf (Coyoten) zu unterscheiden. Timberdoodle, der umgangssprachliche Name für den amerikanischen Waldschnepfen, ist seit 1889 belegt; früher war es der Name eines alkoholischen Getränks (1842).

Möchten Sie die Werbung entfernen? Login um weniger Werbung zu sehen, und werden Sie ein Premium-Mitglied um alle Werbungen zu entfernen.

Trends von " carpenter "

angepasst von books.google.com/ngrams/. Ngramme sind wahrscheinlich unzuverlässig.

"carpenter" teilen

AI-generierte Übersetzung. Für den Originaltext, klicken Sie hier: Etymology, origin and meaning of carpenter