Herkunft und Geschichte von chit

„Große, gefleckte Katze Indiens“, 1704, aus dem Hindi chita „Leopard“, abgeleitet vom Sanskrit chitraka „Jagende Leopard, Tiger“, wörtlich „gefleckt“, aus chitra-s „eindeutig gemustert, bunt, vielfarbig, hell, klar“ (aus dem urindoeuropäischen *kit-ro-, abgeleitet von der Wurzel *skai- „leuchten, glänzen, hell sein“; siehe shine (Verb)) + kayah „Körper“ (aus dem urindoeuropäischen *kwei- „bauen, machen“; siehe poet).

Ende des 14. Jahrhunderts wurde kitoun verwendet, um „das Junge einer domestizierten Katze“ zu bezeichnen. Wahrscheinlich stammt es von einer anglo-französischen Variante des Altfranzösischen chaton, chitoun (Alt-Nordfranzösisch caton), was „kleine Katze“ bedeutet. Dies ist ein Diminutiv von chat, was „Katze“ heißt, und geht auf das Spätlateinische cattus zurück (siehe cat (n.)). In spielerischem Gebrauch wurde es ab 1870 auch für „ein junges Mädchen, eine Geliebte“ verwendet. Als Verb, das „Kätzchen zur Welt bringen“ bedeutet, tauchte es Ende des 15. Jahrhunderts auf. Die Redewendung have kittens, die so viel wie „die Fassung verlieren“ bedeutet, stammt aus dem Jahr 1908.