Herkunft und Geschichte von co-worker

Mitte des 14. Jahrhunderts taucht das Wort werker auf, das so viel wie „Arbeiter, Plagegeist, Darsteller, Macher“ bedeutet. Es handelt sich um ein Substantiv, das von work (verb) abgeleitet ist. Bis Ende des 14. Jahrhunderts wurde es auch im Sinne von „Hersteller, Handwerker“ verwendet. Als Bezeichnung für eine Biene, die für die Gemeinschaft des Bienenstocks arbeitet, wurde es 1747 belegt (der Begriff worker-bee entstand erst 1816).

Ab 1848 wurde es dann spezifisch für „jemanden, der gegen Lohn beschäftigt ist“. Im Altenglischen gab es bereits das Wort wyrcend, das „Arbeiter, Laborant“ bedeutete.

im Lateinischen die Form von com- „zusammen, mit“ in Zusammensetzungen mit Stämmen, die mit Vokalen, h-, und gn- beginnen; siehe com-. Im Englischen ab dem 17. Jahrhundert als lebendes Präfix übernommen, das „zusammen, gegenseitig, gemeinsam“ bedeutet, und promiscuous mit einheimischen Wörtern (co-worker) und lateinisch abgeleiteten Wörtern, die nicht mit Vokalen beginnen (codependent), verwendet, einschließlich einiger, die es bereits haben (co-conspirator).