Herkunft und Geschichte von cocoon

"Seidiges Gehäuse, das die Larven vieler Insekten spinnen, während sie sich im Puppenstadium befinden," 1690er Jahre, aus dem Französischen coucon (16. Jahrhundert, modernes Französisch cocon), abgeleitet von coque "Muschelschale, Eierschale, Nussschale," aus dem Altfranzösischen coque "Schale," aus dem Lateinischen coccum "Beere," und aus dem Griechischen kokkos "Beere, Samen" (siehe cocco-). Die Bedeutung als "Ort des inneren Wohlbefindens" stammt aus dem Jahr 1986. Siehe auch -oon.

Im Jahr 1850 wurde das Wort im Zusammenhang mit Insekten verwendet, um zu beschreiben, wie sie einen Kokon bilden, abgeleitet von cocoon (Substantiv). Die bildliche Verwendung, die sich auf Menschen bezieht, die in irgendetwas eingehüllt oder eingekuschelt sind, tauchte erstmals 1873 auf. Die moderne Bedeutung, „drinnen zu bleiben und inaktiv zu sein“, entwickelte sich erst 1986. Verwandte Begriffe sind Cocooned und cocooning.

A lady with an enchanting name, Faith Popcorn, has identified a menacing new American behavior that she gives the sweet name of 'cocooning.' It threatens the nation's pursuit of happiness, sometimes called the economy. [George Will, April 1987]

Eine Dame mit dem bezaubernden Namen Faith Popcorn hat ein bedrohliches neues Verhalten der Amerikaner identifiziert, das sie süßlich als 'cocooning' bezeichnet. Es gefährdet das Streben der Nation nach Glück, das manchmal auch als Wirtschaft bezeichnet wird. [George Will, April 1987]