Herkunft und Geschichte von compadre

„jemand, der einem anderen ebenbürtig ist“ oder auch „ein enger Freund, Gefährte“, Ende des 14. Jahrhunderts aus dem Altfranzösischen compere übernommen, eine freundliche Begrüßungsformel, die „Freund, Bruder“ bedeutete. Sie setzt sich zusammen aus com- für „mit“ (siehe com-) und dem zweiten Teil aus dem Lateinischen parem, was „gleich“ bedeutet (siehe par (n.)).

1738 stammt aus dem Französischen compère, was so viel wie „Pate“ bedeutet, und bezieht sich auf die Rolle im Verhältnis zur Patin oder zum leiblichen Vater. Daher entwickelte sich die Bedeutung als freundliche Begrüßung zu „Freund, Kamerad“. Im Altfranzösischen hieß es compere (13. Jahrhundert), und im Mittellateinischen fand sich compater (siehe auch compadre und vergleiche compeer, gossip). Im Vaudeville und anderen Unterhaltungsbereichen wurde es ab 1914 als „Meister der Zeremonien, Organisator einer Show“ verwendet.