Herkunft und Geschichte von companion

Im frühen 14. Jahrhundert tauchte der Begriff panterie, pantre auf, was so viel wie „ein Vorratsraum oder Schrank, insbesondere für Brot“ bedeutete. Er stammt aus dem anglo-französischen panetrie (spätes 13. Jahrhundert in Nachnamen zu finden; altfranzösisch paneterie), was wörtlich „Brotzimmer“ heißt. Direkt entlehnt wurde er aus dem mittellateinischen panataria, was „Amt oder Raum eines Dieners, der für die Lebensmittel verantwortlich ist“ bedeutete (hier speziell „Brot“). Dies wiederum geht zurück auf das lateinische panis, was „Brot“ heißt, und stammt von der indogermanischen Wurzel *pa-, die „ernähren“ bedeutet. Im Englischen entwickelte sich bald eine neue Bedeutung, sodass die ursprüngliche Verbindung zum „Brot“ nicht mehr wahrgenommen wurde. Der Begriff wurde schließlich allgemein für jeden Schrank oder Raum verwendet, der Vorräte beherbergt oder in dem Teller und Besteck gereinigt werden.

Früh im 15. Jahrhundert bedeutete es „in Gesellschaft sein mit“ und stammt aus dem Altfranzösischen acompaignier, was so viel wie „als Begleiter nehmen“ bedeutet (12. Jahrhundert, im modernen Französisch accompagner). Es setzt sich zusammen aus à („zu“, siehe ad-) und compaignier, das von compaign abgeleitet ist (siehe companion). Die musikalische Bedeutung „mitspielen oder mitsingen“ entwickelte sich in den 1570er Jahren. Verwandte Begriffe sind Accompanied und accompanying.