Herkunft und Geschichte von comparation

Im mittleren 14. Jahrhundert bedeutete das Wort „Vergleich“ so viel wie „Gleichheit, Übereinstimmung, Ähnlichkeit“. Es stammt aus dem Altfranzösischen comparaison, das sich im 12. Jahrhundert entwickelte, und geht zurück auf das Lateinische comparationem (im Nominativ comparatio). Dieses wiederum ist ein Substantiv, das von dem Partizip Perfekt von comparare abgeleitet ist, was so viel wie „gleichmachen, angleichen, zum Wettkampf zusammenbringen“ bedeutet. Der lateinische Begriff setzt sich zusammen aus com, was „mit, zusammen“ bedeutet (siehe com-), und par, was „gleich“ heißt (siehe par (n.)).

Ab dem späten 14. Jahrhundert wurde das Wort auch verwendet, um den „Akt des Vergleichens zweier Dinge, bei dem sie als gleichwertig angesehen werden“, zu beschreiben. Zudem bezeichnete es den „Akt des Vergleichens“ selbst.