Herkunft und Geschichte von confession

Ende des 14. Jahrhunderts wurde das Wort confessioun verwendet, was so viel wie „Handlung des Bekennens, Anerkennung eines Fehlers oder Unrechts“ bedeutete. Ursprünglich bezog es sich auf religiöse Praktiken, konkret auf das „Offenbaren von Sünden oder Fehlern gegenüber einem Priester“ als einen der vier Teile des Bußsakraments. Es stammt aus dem Altfranzösischen confession (10. Jahrhundert) und leitet sich vom Lateinischen confessionem (im Nominativ confessio) ab, was „Bekenntnis, Anerkennung“ bedeutet. Dieses Substantiv entstand aus dem Partizip Perfekt von confiteri, was „anerkennen“ heißt (siehe auch confess).

Im Altenglischen gab es auch das Wort andettung, sowie scriftspræc. Die Bedeutung „das, was bekannt wird“ entwickelte sich Mitte des 15. Jahrhunderts. Ab dem späten 14. Jahrhundert verstand man darunter auch „eine Formel der Glaubensartikel, ein Glaubensbekenntnis, dem zugestimmt werden soll“. Im Common Law bezeichnete es in den 1570er Jahren „das Eingeständnis oder die Anerkennung von Schuld, die vor Gericht oder bei einem Magistrat abgelegt wird“.