Bedeutung von confess

confess:

zugeben; bekennen; gestehen

Herkunft und Geschichte von confess

confess(v.)

Ende des 14. Jahrhunderts wurde das Wort sowohl transitiv als auch intransitiv verwendet und bedeutete „ein Geständnis ablegen oder etwas zugeben“ (wie ein Fehler, Verbrechen, Sünde, Schuld usw.). Es stammt aus dem Altfranzösischen confesser (ebenfalls transitiv und intransitiv) und geht zurück auf das Vulgärlatein *confessare, eine häufige Form von confess-, dem Stamm des Partizips Perfekt von confiteri, was „anerkennen“ bedeutet. Dies wiederum setzt sich zusammen aus der assimilierten Form von com („zusammen“, siehe con-) und fateri („zugeben“), verwandt mit fari („sprechen“), und hat seine Wurzeln im indogermanischen Wort *bha- (2) („sprechen, erzählen, sagen“).

Ursprünglich hatte das Wort im religiösen Kontext die Bedeutung, dass jemand seinen Glauben trotz Verfolgung oder Gefahr bekennt, aber nicht den Märtyrertod leidet (vergleiche confessor). Im Altfranzösischen konnte confesser daher auch bildlich „schaden, verletzen, leiden lassen“ bedeuten. Verwandte Begriffe sind Confessed und confessing. Im Altenglischen gab es das Wort andettan dafür.

Auch aus: late 14c.

Verknüpfte Einträge

confessed(adj.)

"selbstanerkannt, zugegeben," 1560er Jahre, Partizip Perfekt Adjektiv von confess. Verwandt: Confessedly.

confessor(n.)

Im späten Altenglischen bezeichnete man damit „jemanden, der seinen Glauben bekennt“, insbesondere in gefährlichen Situationen, ohne jedoch das Martyrium zu erleiden. Das Wort stammt aus dem Lateinischen confessor, einem Substantiv, das sich vom Partizip Perfekt von confiteri ableitet und „anerkennen“ bedeutet (siehe confess). Die Bedeutung „jemand, der Beichten hört“, entwickelte sich im mittleren 14. Jahrhundert. Eigentlich würde man dafür im Lateinischen confessarius erwarten, aber confessor wurde bereits seit dem 9. Jahrhundert in diesem Sinne verwendet. Die Bedeutung „jemand, der ein Verbrechen gesteht“, stammt aus den 1690er Jahren.

Edward the Confessor (ca. 1003-1066, heiliggesprochen 1161), der letzte anglo-sächsische König, führte ein frommes Leben und starb mit dem Ruf der Heiligkeit. Dennoch scheint dieser Titel nicht ganz zu ihm zu passen; vielleicht wurde er so genannt, um ihn von einem anderen anglo-sächsischen Heiligen und König, Edward the Martyr (ca. 962-979), zu unterscheiden, der besser zu diesem Titel passt.

Möchten Sie die Werbung entfernen? Login um weniger Werbung zu sehen, und werden Sie ein Premium-Mitglied um alle Werbungen zu entfernen.

Trends von " confess "

angepasst von books.google.com/ngrams/. Ngramme sind wahrscheinlich unzuverlässig.

"confess" teilen

AI-generierte Übersetzung. Für den Originaltext, klicken Sie hier: Etymology, origin and meaning of confess